2024
年11
月、
千葉県四街道市の
住宅に「
闇バイト」の
実行役が
押し入って
現金が
奪われた
事件で、
強盗傷害などの
罪に
問われている29
歳の
被告の
初公判が
開かれ、
被告は
起訴された
内容を
認めました。
In November 2024, in an incident where a dark part-time job perpetrator broke into a house in Yotsukaido City, Chiba Prefecture, and stole cash, the first trial was held for the 29-year-old defendant accused of robbery resulting in injury and other charges, and the defendant admitted to the charges.
埼玉県志木市の会社員、金子優汰被告(29)は、2024年11月、「闇バイト」の実行役として四街道市の住宅に押し入り、住人の男性に暴行を加えてけがをさせたうえ、現金1万3000円を奪ったとして、強盗傷害などの罪に問われています。
Saitama Prefecture Shiki City company employee, Yuta Kaneko 29, is accused of crimes including robbery resulting in injury. In November 2024, as a perpetrator in a dark part-time job scheme, he broke into a residence in Yotsukaido City, assaulted a male resident causing injury, and stole 13,000 yen in cash.
6月30日に千葉地方裁判所で開かれた裁判員裁判の初公判で、被告は「間違いありません」と述べて、起訴された内容を認めました。
At the first hearing of the lay judge trial held at the Chiba District Court on June 30, the defendant stated, Thats correct, admitting to the charges.
続く冒頭陳述で、検察は「被告はゲームへの課金で金に困り、手っとり早く金を得ようと闇バイトに応募した。
In the subsequent opening statement, the prosecution said, The defendant was struggling financially due to spending money on in-game purchases and applied for an illegal job to quickly get money.
指示役から
秘匿性の
高い通信アプリで
詐欺師の
家に
押し入り、
金を
取ってくるよう
指示を
受けていた」
などと
主張しました。
He claimed, I was instructed by the ringleader via a highly secure messaging app to break into the scammers house and take the money.
一方、弁護側は「被告は初め、荷物を受け取って指示された場所に届ける仕事だと思っていた。
On the other hand, the defense argued, At first, the defendant thought it was a job where he would receive a package and deliver it to the designated location.
母親に
危害を
加えると
脅され、しぶしぶ
事件に
関わった」
などと
主張しました。
I was threatened that harm would come to my mother, so I reluctantly got involved in the incident, he claimed.