2024
年11
月、
千葉県四街道市の
住宅に「
闇バイト」の
実行役が
押し入って
現金が
奪われた
事件で、
強盗傷害などの
罪に
問われている29
歳の
被告の
初公判が
開かれ、
被告は
起訴された
内容を
認めました。
En novembre 2024, lors d’une affaire où des exécutants d’un « travail illégal » se sont introduits dans une maison à Yotsukaido, préfecture de Chiba, et ont volé de l’argent liquide, le premier procès d’un accusé de 29 ans, poursuivi pour vol avec violences et autres chefs d’accusation, s’est tenu, et l’accusé a reconnu les faits qui lui étaient reprochés.
埼玉県志木市の会社員、金子優汰被告(29)は、2024年11月、「闇バイト」の実行役として四街道市の住宅に押し入り、住人の男性に暴行を加えてけがをさせたうえ、現金1万3000円を奪ったとして、強盗傷害などの罪に問われています。
Yuuta Kaneko, 29 ans, employé de bureau à Shiki, préfecture de Saitama, est accusé de vol qualifié et autres délits pour sêtre introduit dans une maison de la ville de Yotsukaidō en novembre 2024 en tant quexécutant dun travail illégal, davoir agressé un homme résidant sur place et de lui avoir infligé des blessures, puis davoir volé 13 000 yens en espèces.
6月30日に千葉地方裁判所で開かれた裁判員裁判の初公判で、被告は「間違いありません」と述べて、起訴された内容を認めました。
Lors de la première audience du procès devant jury tenue le 30 juin au tribunal de district de Chiba, laccusé a déclaré : « Il ny a pas derreur », reconnaissant ainsi les faits qui lui étaient reprochés.
続く冒頭陳述で、検察は「被告はゲームへの課金で金に困り、手っとり早く金を得ようと闇バイトに応募した。
Dans sa déclaration liminaire suivante, le procureur a affirmé : « Laccusé, en difficulté financière à cause de ses dépenses dans les jeux, a postulé à un travail illégal pour gagner rapidement de largent. »
指示役から
秘匿性の
高い通信アプリで
詐欺師の
家に
押し入り、
金を
取ってくるよう
指示を
受けていた」
などと
主張しました。
Il a affirmé, par exemple, quil avait reçu lordre de la part de linstigateur, via une application de messagerie hautement sécurisée, de sintroduire dans la maison de lescroc et dy récupérer de largent.
一方、弁護側は「被告は初め、荷物を受け取って指示された場所に届ける仕事だと思っていた。
Dautre part, la défense affirme que « laccusé pensait au début quil sagissait dun travail consistant à recevoir un colis et à le livrer à lendroit indiqué. »
母親に
危害を
加えると
脅され、しぶしぶ
事件に
関わった」
などと
主張しました。
Il a affirmé, par exemple : « Jai été impliqué à contrecœur dans laffaire après avoir été menacé de voir ma mère subir des préjudices. »