2024
年11
月、
千葉県四街道市の
住宅に「
闇バイト」の
実行役が
押し入って
現金が
奪われた
事件で、
強盗傷害などの
罪に
問われている29
歳の
被告の
初公判が
開かれ、
被告は
起訴された
内容を
認めました。
Vào tháng 11 năm 2024, tại một ngôi nhà ở thành phố Yotsukaido, tỉnh Chiba, trong vụ án mà những kẻ thực hiện việc làm đen đã đột nhập và cướp tiền mặt, phiên tòa xét xử đầu tiên của bị cáo 29 tuổi bị truy tố với tội danh cướp tài sản và gây thương tích đã được mở, và bị cáo đã thừa nhận nội dung cáo trạng.
埼玉県志木市の会社員、金子優汰被告(29)は、2024年11月、「闇バイト」の実行役として四街道市の住宅に押し入り、住人の男性に暴行を加えてけがをさせたうえ、現金1万3000円を奪ったとして、強盗傷害などの罪に問われています。
Bị cáo Kaneko Yuta 29 tuổi, nhân viên công ty ở thành phố Shiki, tỉnh Saitama, bị truy tố về tội cướp tài sản gây thương tích và các tội danh khác do đã đột nhập vào một ngôi nhà ở thành phố Yotsukaido vào tháng 11 năm 2024 với vai trò là người thực hiện “việc làm đen”, hành hung một người đàn ông sống tại đó gây thương tích và cướp đi 13.000 yên tiền mặt.
6月30日に千葉地方裁判所で開かれた裁判員裁判の初公判で、被告は「間違いありません」と述べて、起訴された内容を認めました。
Vào phiên xét xử đầu tiên của tòa án có hội thẩm nhân dân được tổ chức tại Tòa án quận Chiba vào ngày 30 tháng 6, bị cáo đã thừa nhận nội dung bị truy tố và nói: Không có gì sai cả.
続く冒頭陳述で、検察は「被告はゲームへの課金で金に困り、手っとり早く金を得ようと闇バイトに応募した。
Trong phần phát biểu mở đầu tiếp theo, công tố viên cho biết: Bị cáo gặp khó khăn về tài chính do tiêu tiền vào các trò chơi, nên đã đăng ký làm việc bất hợp pháp để kiếm tiền nhanh chóng.
指示役から
秘匿性の
高い通信アプリで
詐欺師の
家に
押し入り、
金を
取ってくるよう
指示を
受けていた」
などと
主張しました。
Anh ta khai rằng Tôi đã nhận chỉ thị từ người chỉ huy qua một ứng dụng nhắn tin bảo mật cao, yêu cầu đột nhập vào nhà của kẻ lừa đảo để lấy tiền.
一方、弁護側は「被告は初め、荷物を受け取って指示された場所に届ける仕事だと思っていた。
Mặt khác, phía luật sư bào chữa cho rằng: Ban đầu, bị cáo nghĩ rằng đó chỉ là công việc nhận hàng và giao đến địa điểm được chỉ định.
母親に
危害を
加えると
脅され、しぶしぶ
事件に
関わった」
などと
主張しました。
Anh ấy đã khẳng định rằng: Tôi bị đe dọa sẽ làm hại mẹ mình nên miễn cưỡng liên quan đến vụ việc.