お酒のニュースです。
Cest une nouvelle concernant lalcool.
岐阜県飛騨市は冬に雪がたくさん降ります。
La ville de Hida, dans la préfecture de Gifu, reçoit beaucoup de neige en hiver.
飛騨市の
河合町に
あるお酒の
会社では、
毎年雪で
作った「
雪室」という
部屋に
瓶に
入った
日本酒を
入れます。
Dans une entreprise de saké située dans la ville de Kawai, à Hida, on place chaque année des bouteilles de saké dans une pièce appelée « yukimuro » fabriquée avec de la neige.
3
か月ぐらい、
冷蔵庫のような
部屋の
中に
置くと、おいしくなります。
Si vous le laissez dans une pièce semblable à un réfrigérateur pendant environ trois mois, il deviendra délicieux.
2日の朝、この会社の人たちが、雪室から冷たい日本酒を出しました。
Le matin du 2, les employés de cette entreprise ont sorti du saké froid de la chambre à neige.
そして箱に
入れて、
店やレストラン
などに
送りました。
Et ensuite, nous les avons mis dans des boîtes et les avons envoyés aux magasins et aux restaurants.
会社の社長は「今年は特に暑い日が続いているので、冷たいお酒を飲んで涼しくなってほしいです」と話しました。
Le président de lentreprise a déclaré : « Cette année, comme les journées particulièrement chaudes se succèdent, jaimerais que vous vous rafraîchissiez en buvant de lalcool bien frais. »