菅原道真を祭る亀戸天神社は、下町にある学問の神様として親しまれている。
Kameido Tenjinja enshrines Sugawara no Michizane and is loved by people as the god of learning in the downtown area.
特に「東京一の藤の名所」として知られ、4月下旬から子供の日(5月5日)頃まで開催される「藤まつり」は多くの見物客でにぎわう。
In particular, this place is famous as the most beautiful wisteria spot in Tokyo, and the Wisteria Festival is held from late April until around Childrens Day May 5th, attracting many tourists.
大鳥居をくぐり境内に入ると、心字池(しんじいけ)に「男橋」、平らな「平橋」、「女橋」と3つの橋が架かる。
When you pass through the large torii gate and enter the shrine grounds, you will see three bridges over the Shinji Pond: the South Bridge, the Flat Bridge, and the Womens Bridge.
それぞれが「過去」、「現在」、「未来」を象徴しており、それらを渡ることで身を清めてから、神前に向かうという構造になっている。
Each of the bridges symbolizes the past, present, and future, and this structure carries the meaning of purifying oneself by crossing the bridges before proceeding to the shrine.
住所:東京都江東区亀戸3-6-1TEL : 03-3681-0010アクセス:JR総武線「亀戸駅」より徒歩15分、JR総武線・東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」より徒歩15分
Address: 3-6-1 Kameido, Koto-ku, Tokyo Phone number: 03-3681-0010 Access: 15 minutes on foot from JR Sobu Line Kameido Station, or 15 minutes on foot from JR Sobu Line / Tokyo Metro Hanzomon Line Kinshicho Station.