ある動物公園で、とてもおもしろいキリンの写真がSNSで話題になっています。
最初の写真では、キリンが首を長くして、近くにいた観光客の頭からかつらを上手に取っています。
観光客もまわりの人も、とてもびっくりしました。
でも、本当におもしろいのはそのあとです。
However, the really interesting thing happened after that.
二枚目の写真では、キリンが取ったかつらを、となりにいた別のキリンの頭にそっとのせています。
かつらをかぶったキリンは、何もなかったように静かに立っていました。
A giraffe wearing a wig is quietly standing as if nothing happened.
まるでおしゃれをしているように見えました。
It looks as if theyre posing.
このできごとは、ほんの数秒で起こったそうです。
かつらをのせたキリンは、少し後ろに下がって、その様子をうれしそうに見ていました。
キリンはかつらを少し後ろにずらして、その光景を楽しそうに眺めていた。
まるで自分の作品を見ているようでした。
この写真はすぐにSNSで広がり、「このキリンたちは友だちかな」「プレゼントをあげたのかな」など、たくさんの人が楽しいコメントを書きました。
This photo quickly spread on social media, and many people left fun comments like, Are these two giraffes friends? or Are they giving each other presents?
専門家によると、キリンは仲間と遊ぶことがあり、今回のような行動も遊びの一つかもしれません。
人間にはびっくりするできごとですが、キリンにとっては友だちとのコミュニケーションだったのかもしれません。
For humans, this is an astonishing event, but for giraffes, its probably just one way of communicating with their friends.
この写真を見ると、心があたたかくなります。