アメリカでは、仕事を探す人も会社もAI(人工知能)を使うことが多くなっています。
In the United States, both job seekers and companies are increasingly making use of AI artificial intelligence.
たとえば、AIが面接をしたり、カバーレター(自己紹介の手紙)を自動で作ったりします。
For example, AI can conduct interviews or automatically create résumés self-introduction documents.
しかし、これが良い結果になるとは限りません。
However, this does not necessarily lead to good results.
最近の調査によると、多くの会社がAIを使って人を選んでいます。
According to a recent survey, many companies are using AI to screen applicants.
また、仕事を探す人もAIを使って多くの会社に応募しています。
Additionally, job seekers are also using AI to apply to multiple companies.
でも、AIを使うことで、会社は本当に良い人を見つけることが難しくなりました。
However, due to the use of AI, it has actually become more difficult for companies to find truly suitable personnel.
カバーレターは長くなり、きれいな文章が増えましたが、会社はそれをあまり重視しなくなりました。
Resumes have become longer and more polished than before, but companies no longer place much importance on them.
そのため、採用される人が減り、初めてもらう給料も下がっています。
Therefore, the number of people being hired is decreasing, and the starting salary is also getting lower.
さらに、応募が増えたので、会社は面接も自動で行うことが多くなりました。
Furthermore, due to the increase in the number of applicants, it has also become common for companies to use AI for automated interviews.
しかし、AIの面接は冷たく感じる人もいますし、人間の偏見(かたよった考え)をAIが大きくすることもあります。
However, some people find AI-conducted interviews to be very cold, and there is also a possibility that AI may amplify human biases preconceptions.
AIを使うことで、仕事を探す人も会社も満足できない「悪いサイクル」ができてしまっています。
The use of AI is creating a vicious cycle in which neither job seekers nor companies are satisfied.
AIが苦手な人や、特別なサポートが必要な人は不利になることもあります。
People who are not good at using AI or who need special support may also be put at a disadvantage.
それでも、AIを使った採用はこれからも続きそうです。
Still, it seems that hiring by AI will continue in the future.
しかし、多くの人は、人間らしいやりとりが少なくなることに不満を持っています。
However, many people are dissatisfied with the fact that genuine human interaction is becoming increasingly scarce.
AIの面接にうまく対応できない人もいて、良い人材が選ばれないこともあるかもしれません。
Some people may not be able to adapt well to AI interviews, so there is a possibility that talented candidates may not be selected.