米国では3月に自動車販売店に多くの人々が押し寄せた。
トランプ政権が
進める
関税政策の
影響で
自動車の
価格が
上昇する
恐れが
あるためだ。
由于特朗普政府推进的关税政策的影响,汽车价格可能会上涨。
車の
販売については
今年の
出だしは
軟調だったが、
3月の
売り
上げの
急増が
これを
補った。
今年的汽车销售开局不佳,但三月份的销售激增弥补了这一点。
自動車大手フォード・
モーターによれば、1~
3月期の
自動車販売は1.3%
減だったが、3月は10%
増加した。
根据汽车巨头福特汽车的消息,1月至3月的汽车销量下降了1.3%,但3月份增长了10%。
最も
大きく
伸びたのは
消費者への
直接販売で19%の
増加だった。
トランプ政権は、
今月3
日に
外国から
輸入された
全ての
自動車に対して25%の関税を
発動する
計画だ。
特朗普政府计划于本月3日对所有进口汽车征收25%的关税。
対象国にはカナダとメキシコも
含まれている。
さらに
自動車部品にも
関税を
課す
考えを
明らかにしている。
こうした
動きは
自動車メーカーにとってコストの
上昇となり
そうだ。
米市場で
販売される
車の
約半数は
輸入車であり、
米国の
工場で
組み
立てられる
自動車は
多くの
部品に
輸入品を
使っている。
美国市场上销售的汽车约有一半是进口车,而在美国工厂组装的汽车使用了许多进口零部件。
専門家によれば、こうした
状況は
自動車の
供給不足と
相まって、
短期的には
全ての
自動車の
価格を
押し
上げる
可能性が
ある。
根据专家的说法,这种情况加上汽车供应不足,可能会在短期内推高所有汽车的价格。
このため、
自動車を
購入する
人たちはこの1
週間、
値上げの
可能性を
避けようと
販売店に
殺到している。
为了避免价格上涨的可能性,购买汽车的人们在这一周蜂拥至经销商处。
調査会社コックス・オートモーティブによれば、
関税が
発表された
3月26
日から31
日までに、
傘下の
二つのウェブサイトのトラフィックが
前年同期比で30%
増加した。
根据调查公司考克斯汽车表示,从3月26日关税公布到31日,其旗下两个网站的流量同比增长了30%。
コックス・オートモーティブが
全米の
数百の
個人の
販売店に
向けて
運営するウェブサイトのトラフィックは
平均20%
増加した。
考克斯汽车公司运营的网站流量平均增加了20%,该网站面向全国数百家个人经销商。