アメリカの
トランプ大統領は2
日、ホワイトハウスで
演説し、
貿易相手国の
関税率や
非関税障壁を
踏まえて
自国の
関税を
引き上げる「
相互関税」として、
日本には24%の
関税を
課すことを
明らかにしました。
아메리카의 트럼프 대통령은 2일, 백악관에서 연설하며, 무역 상대국의 관세율이나 비관세 장벽을 고려하여 자국의 관세를 인상하는 상호 관세로서, 일본에는 24%의 관세를 부과할 것이라고 밝혔습니다.
また、
基本の
関税率を
設定してすべての
国や
地域を
対象に
一律で10%を
課すこともあわせて
発表し、
世界経済への
大きな影響が
懸念されます。
또한, 기본 관세율을 설정하여 모든 국가와 지역을 대상으로 일률적으로 10%를 부과하는 것도 발표되었으며, 세계 경제에 큰 영향을 미칠 것이 우려됩니다.
世界各国の反応です。
アメリカ財務長官「助言したいのは報復しないこと」
アメリカのベッセント財務長官は2日、トランプ大統領が、「相互関税」の導入を発表したあと、FOXニュースの番組に出演し「今、私がすべての国に助言したいのは、報復しないことだ。
미국 재무장관 보복하지 말라는 것을 조언하고 싶다 미국의 베센트 재무장관은 2일 트럼프 대통령이 상호 관세 도입을 발표한 후, FOX 뉴스 프로그램에 출연해 지금 내가 모든 국가에 조언하고 싶은 것은 보복하지 말라는 것이다
腰を
据えて、
事態の
推移を
見守ろう。
報復すれば
状況はエスカレートし、
報復しなければ
これが
最も高い水準だ」と
述べて
各国は
対抗措置をとるべきではないと
強調しました。
보복을 하면 상황이 악화되고, 보복하지 않으면 이것이 가장 높은 수준이다라고 말하며 각국은 대응 조치를 취해서는 안 된다고 강조했습니다.
スイス大統領「自由貿易は根幹となる価値観」
アメリカのトランプ大統領が31%の相互関税を課すとしたスイスのケラーズッター大統領はSNSに「アメリカの決定に留意し、スイス連邦議会は迅速に対応を決定する。
스위스 대통령 자유무역은 근본적인 가치관 미국의 트럼프 대통령이 31%의 상호 관세를 부과한다고 한 스위스의 켈러주터 대통령은 SNS에 미국의 결정에 유의하며, 스위스 연방의회는 신속하게 대응을 결정할 것
国家の
長期的な
経済的利益が
最優先だ。
国際法の
順守と
自由貿易は、
依然として根幹と
なる価値観だ」と
投稿しました。
국제법의 준수와 자유 무역은 여전히 근본적인 가치관이다라고 게시했습니다.
スイスはアメリカが最大の輸出相手国で、医薬品や貴金属、時計などを輸出していて、現地のメディアは今回の措置について「EUよりも重税を課されることになる」などと伝えています。
스위스는 미국이 최대 수출 상대국으로, 의약품과 귀금속, 시계 등을 수출하고 있으며, 현지 언론은 이번 조치에 대해 EU보다 더 높은 세금이 부과될 것이라고 전하고 있습니다.
オーストラリア首相「完全に不当」
「相互関税」として10%の関税を課すとされたオーストラリアのアルバニージー首相は緊急会見を開き「友好国への対応ではない。
호주 총리 완전히 부당 상호 관세로 10%의 관세를 부과한다고 한 호주의 앨버니지 총리는 긴급 기자회견을 열고 우방국에 대한 대응이 아니다
完全に
不当だ」と
不満を
示しました。
その上で「アメリカとの間ではFTA=自由貿易協定があり、その中に紛争解決のメカニズムがある。
그 위에 미국과의 사이에는 FTA=자유무역협정이 있으며, 그 안에 분쟁 해결 메커니즘이 있다,
それを
使うことなく、
解決したい」と
述べました。
그것을 사용하지 않고 해결하고 싶다고 말했습니다