中国外務省は、アメリカが全世界を対象に「相互関税」を発表したタイミングで「あなたはどんな世界で生活したい?」というショート動画を公開し、トランプ政権の関税政策を暗に批判しました。
The Chinese Ministry of Foreign Affairs released a short video titled What kind of world do you want to live in? at the time when the United States announced reciprocal tariffs targeting the entire world, implicitly criticizing the Trump administrations tariff policy.
中国外務省が
発表した
動画は
前半で、「
私たちの
世界は
一つの
不完全な
世界だ」と
指摘し、
人々を
苦しめるものとして「
暴力・
覇権・
腐敗」
などと
並んで「
関税」を
最後に
強調しています。
The video released by the Chinese Ministry of Foreign Affairs points out in the first half that our world is an imperfect one, and emphasizes tariffs at the end alongside violence, hegemony, and corruption as things that cause suffering to people.
そのうえで
後半では「
戦火のない、
安全な、
大きな
国も
小さな
国も
平等な
世界」
などを
強調し「
私たちは
世界をより
良く
できる」と
呼び
掛けています。
In the latter part, it emphasizes a world without the ravages of war, safe, where both large and small countries are equal, and calls out, We can make the world better.
動画は
トランプ政権が「
相互関税」を
打ち
出した
タイミングで
公開され、
アメリカの
政策を
批判し、
中国外交への
支持を
呼び
掛ける
狙いが
あるとみられます。
The video was released at the time when the Trump administration announced reciprocal tariffs, and it is seen as aiming to criticize American policy and call for support for Chinese diplomacy.