イスラム
組織ハマスとの
停戦協議の
行き詰まりから、イスラエル
軍がガザ
地区への
攻撃を
続ける中、イスラエルでは
多くの
市民が
連日集会を
開き、ハマスとの
協議を通じて人質の
解放を
実現するよう
訴えています。
Les négociations de cessez-le-feu avec lorganisation islamique Hamas étant dans limpasse et larmée israélienne poursuivant ses attaques sur la bande de Gaza, de nombreux citoyens en Israël organisent quotidiennement des rassemblements, appelant à la libération des otages par des négociations avec le Hamas.
イスラエルは、ハマスとの停戦の延長に向けた協議の行き詰まりから、先月18日からガザ地区への空爆や地上部隊による攻撃を再開し、ハマスへの圧力を強めています。
Israël a repris les frappes aériennes et les attaques terrestres sur la bande de Gaza depuis le 18 du mois dernier, intensifiant la pression sur le Hamas, en raison de limpasse dans les négociations pour prolonger la trêve avec le Hamas.
ガザ地区の保健当局は5日、イスラエル軍の攻撃で過去24時間に60人が死亡したと発表しています。
Les autorités sanitaires de la bande de Gaza ont annoncé le 5 que 60 personnes ont été tuées au cours des dernières 24 heures lors dattaques de larmée israélienne.
一方、イスラエル国内では、人質の命を危険にさらすとして攻撃再開に反対する市民などが連日集会を開いています。
Dautre part, en Israël, des citoyens opposés à la reprise des attaques, car elles mettent en danger la vie des otages, organisent des rassemblements quotidiens.
最大の商業都市テルアビブでは5日、多くの市民が集まり、ハマスとの協議を通じてすべての人質の解放を実現するよう政府に訴えていました。
À Tel-Aviv, la plus grande ville commerciale, de nombreux citoyens se sont rassemblés le 5 pour exhorter le gouvernement à réaliser la libération de tous les otages par le biais de négociations avec le Hamas.
参加していた女性は「人質を取り戻す唯一の方法は戦争を終わらせることだ。
Les femmes qui participaient ont déclaré : « La seule façon de récupérer les otages est de mettre fin à la guerre. »
私たちはハマスとの
協議をしなければいけない」と
話していました。
Nous devons discuter avec le Hamas.
3月に公表された地元メディアの世論調査では、すべての人質の解放と引き換えにハマスとの恒久的な停戦を支持する人は69%にのぼり、支持しないと回答した21%を上回っています。
En mars, un sondage dopinion des médias locaux a révélé que 69 % des personnes soutiennent un cessez-le-feu permanent avec le Hamas en échange de la libération de tous les otages, dépassant les 21 % qui ne le soutiennent pas.
ネタニヤフ首相は、7日にもアメリカを訪問してトランプ大統領と会談し、ガザ地区での停戦についても話し合うとみられていて、会談が停戦協議の進展につながるのかが焦点となっています。
Le Premier ministre Netanyahou devrait se rendre aux États-Unis dès le 7 pour rencontrer le président Trump et discuter également du cessez-le-feu dans la bande de Gaza, et la question est de savoir si cette rencontre aboutira à des progrès dans les négociations de cessez-le-feu.