アメリカの
トランプ政権が
打ち出す「
相互関税」でニューヨーク
株式市場の
株価が
急落するなか、ベッセント
財務長官は
市場は
短期的な
反応をするものだとしたうえで「
景気後退を
招く可能性を
織り込む理由は
見当たらない」と
述べ、
関税政策の
正当性を
強調しました
美国特朗普政府提出的“互惠关税”导致纽约股市暴跌,财政部长贝森特表示市场通常会有短期反应,并强调没有理由认为这会导致经济衰退,强调关税政策的正当性。
アメリカのトランプ政権は、アメリカにとって貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を9日に発動する方針を示していますが、中国が対抗措置を表明し、金融市場では世界的な景気後退リスクへの懸念が強まっています
美国特朗普政府计划于9日对美国贸易逆差较大的国家和地区实施“互惠关税”,但中国表示将采取反制措施,金融市场对全球经济衰退风险的担忧加剧。
4日のニューヨーク株式市場でダウ平均株価は急落し、1日の下落幅としては過去3番目の大きさを記録しました
纽约证券交易所4日道琼斯平均工业指数暴跌,创下单日跌幅历史第三大记录。
こうした中、ベッセント財務長官は6日、NBCテレビの番組に出演し、市場は短期的な反応をするものだとしたうえで「景気後退を招く可能性を織り込む理由は見当たらない」と述べました
在这种情况下,贝森特财务大臣于6日出现在NBC电视节目中,并表示市场会有短期反应,但“没有理由认为会导致经济衰退”。
また、ホワイトハウスで経済政策を助言する国家経済会議のハセット委員長も6日、ABCテレビに出演し、関税措置によって物価は多少上昇するかもしれないとしつつ、いずれは落ち着くとの認識を示しました
此外,在白宫负责经济政策建议的国家经济委员会主席哈塞特也于6日出现在ABC电视台节目中,表示关税措施可能会导致物价略有上涨,但他认为最终会趋于平稳。
さらに、CBSテレビの番組に出演したラトニック商務長官は相互関税について「実施は延期されない
此外,出现在CBS电视节目中的拉托尼克商务部长关于相互关税表示“实施不会延期”。
何日も
何週間も
間違いなく
そのままだ
トランプ大統領は
世界貿易をリセットする
必要が
ある」と
述べて、「
相互関税」を
予定どおり9
日に
発動することを
強調しました
特朗普总统表示有必要重置世界贸易,并强调将于9日如期启动“互惠关税”。
一連の関税措置をめぐって、国内から反発の声もあがる中、政権の閣僚らが相次いで正当性を強調した形です
一系列关税措施引发国内反对声浪,政权的阁僚们纷纷强调其正当性。