ゆうちょ
銀行は、インターネットバンキングやスマホ
決済などの
システムに
不具合が
発生し、
サービスの
利用ができなくなっていると
発表しました。
유초은행은 인터넷 뱅킹 및 스마트폰 결제 등의 시스템에 장애가 발생하여 서비스를 이용할 수 없게 되었다고 발표했습니다.
今のところ
復旧の
見通しは
立っておらず、
原因を
調べています。
현재로서는 복구의 전망이 서 있지 않으며, 원인을 조사하고 있습니다.
ゆうちょ銀行によりますと、7日午前9時前から、インターネット上で送金などの取り引きを行う「ゆうちょダイレクト」や、スマホ決済の「ゆうちょPay」、それにスマートフォン上で残高確認や送金を行う「ゆうちょ通帳アプリ」などで不具合が発生し、利用できない状態になっているということです。
한국우정공사에 따르면, 7일 오전 9시 전부터 인터넷 상에서 송금 등의 거래를 수행하는 유초 다이렉트와 스마트폰 결제 유초 페이, 그리고 스마트폰 상에서 잔액 확인 및 송금을 수행하는 유초 통장 앱 등에서 장애가 발생하여 이용할 수 없는 상태라고 합니다.
会社が原因を調査していますが、今のところ復旧の見通しは立っていないということです。
회사가 원인을 조사하고 있지만, 현재로서는 복구의 전망이 서지 않고 있다고 합니다.
一方、郵便局の窓口やATMでの手続きは通常どおりできるとしています。
우체국 창구나 ATM에서의 절차는 평소대로 할 수 있다고 합니다.
ゆうちょ銀行は「お客様さまにご不便をおかけし、深くおわび申し上げます」とコメントしています。
<br><br>유초은행은 고객님께 불편을 끼쳐드려 깊이 사과드립니다라고 코멘트하고 있습니다