アメリカの
関税措置を
受けて、
政府はすべての
閣僚による
総合対策本部の
初会合を
開きました。
In response to the U.S. tariff measures, the government held the first meeting of the comprehensive countermeasures headquarters with all ministers.
石破総理大臣は、
措置の
見直しを
求めるための
外交交渉や、
国内産業への
支援など、
政府を
挙げて
対応を
進めるよう
指示しました。
Prime Minister Ishiba instructed the government to proceed with diplomatic negotiations to request a review of the measures and to support domestic industries.
トランプ政権は、アメリカに輸入される自動車に25%の追加関税を課す措置を発動したのに加え、現地時間の9日には「相互関税」として、日本に24%の関税を課す措置を発動するとしています。
In addition to the Trump administration imposing a 25% additional tariff on cars imported into the United States, it is stated that on the 9th local time, a measure to impose a 24% tariff on Japan as reciprocal tariffs will be enacted.
これを受けて、政府はすべての閣僚による総合対策本部を設置し、8日、初会合を開きました。
<br>In response, the government established a comprehensive task force with all ministers and held its first meeting on the 8th.
この中で、石破総理大臣は「広範な貿易制限措置は、世界経済や多角的貿易体制に大きな影響を及ぼすもので極めて遺憾だ。
In this context, Prime Minister Ishiba stated, Extensive trade restriction measures have a significant impact on the global economy and the multilateral trading system, and are extremely regrettable.
昨晩、
トランプ大統領と
電話会談を
行い、
考えを
伝えるとともに、
率直かつ
建設的な
協議を
続けて
いくことを
確認した」と
述べました。
Last night, I had a telephone conversation with President Trump, conveyed my thoughts, and confirmed that we will continue to have frank and constructive discussions, he said.
その上で「自動車産業は、わが国の基幹産業であり、鉄鋼やアルミニウムは、日本経済の屋台骨となる産業だ。
<br><br>In addition, the automotive industry is a key industry in our country, and steel and aluminum are industries that form the backbone of the Japanese economy
『
相互関税』は、
あらゆる産業に
大きな影響を
与えかねず、
政府を
挙げて
対応してほしい」と
述べました。
Reciprocal tariffs could have a significant impact on all industries, and I would like the government to respond comprehensively, he said
そして、今回の措置による日本への影響を十分に分析すること、アメリカに措置の見直しを強く求めるなど外交面の取り組みを進めること、それに資金繰りを含め、国内産業への必要な支援に万全を期すことなどを指示しました。
<br><br>And instructed to thoroughly analyze the impact on Japan of this measure, to strongly urge the United States to review the measure as part of diplomatic efforts, and to ensure full support for domestic industries, including financing.