東京の渋谷駅の前に、有名な犬の像があります。
La célèbre statue dun chien se trouve devant la gare de Shibuya à Tokyo.
90
年前に
死んだ「ハチ」という
名前の
犬の
像です。
Il sagit de la statue dun chien nommé Hachiko mort il y a 90 ans.
ハチは、
家の
人が
亡くなった
後も
毎日、
駅で
待っていて、
とても有名になりました。
Après le décès de son maître, Hachiko continuait à attendre chaque jour à la gare et est devenu très célèbre.
8日、渋谷でハチのために祈る式がありました。
Le 8, une cérémonie de prière pour Hachiko a eu lieu à Shibuya.
ハチが
生まれた
秋田県の
大館市の
市長などが
出席しました。
Le maire de la ville dŌdate, dans la préfecture dAkita, où est né Hachiko, était présent.
たくさんの
観光客も
集まりました。
De nombreux touristes se sont également rassemblés.
式では、ハチの像を花で飾りました。
Dans la cérémonie, la statue de labeille était ornée de fleurs.
渋谷区の
区長は「
多くの
人が
愛するハチの
像をみんなで
大切にしていきたいです」と
話しました。
Le maire de larrondissement de Shibuya a déclaré : Nous voulons tous prendre soin de la statue de Hachiko que tant de gens aiment.