静岡県内の
病院で
看護師にけがをさせたとして
逮捕された、
俳優の
広末涼子容疑者は、
取り調べなどで
落ち着いた
様子を
見せる一方、
依然、
不安定な
面も
見られるということです。
Actress Ryoko Hirosue, who was arrested for injuring a nurse at a hospital in Shizuoka Prefecture, is reportedly showing a calm demeanor during questioning, but still exhibits signs of instability.
警察は9
日午後、
容疑者を
検察庁に
送り、
事件前の
行動などをさらに
調べることにしています。
The police plan to send the suspect to the prosecutors office on the afternoon of the 9th and further investigate actions taken before the incident.
俳優の広末涼子容疑者(44)は、7日、静岡県内の新東名高速道路で乗用車を運転中に追突事故を起こしてけがをし、島田市内の病院に搬送されましたが、8日未明、女性の看護師を複数回蹴ったりひっかいたりするなどしてけがをさせたとして、傷害の疑いで逮捕されました。
Actress Ryoko Hirosue 44 was involved in a rear-end collision while driving a passenger car on the Shin-Tomei Expressway in Shizuoka Prefecture on the 7th and was transported to a hospital in Shimada City due to injuries. However, in the early hours of the 8th, she was arrested on suspicion of assault for allegedly kicking and scratching a female nurse multiple times, causing injury.
そして、9日午後、検察庁に送られました。
And in the afternoon of the 9th, he was sent to the prosecutors office.
警察は認否を明らかにしていませんが、広末容疑者が代表を務める個人事務所は、公式ウェブサイトで「交通事故を起こし、一時的にパニック状態に陥った」などとしています。
The police have not disclosed whether the suspect admits or denies the charges, but the personal office represented by suspect Hirosue stated on its official website that a traffic accident occurred, and a temporary state of panic ensued.
捜査関係者によりますと、当時、奈良県から東京方面に向かう途中だったとみられていますが、事故を起こす前に立ち寄ったサービスエリアでは大きな声を出すなどしていたということです。
According to investigators, it is believed that at the time, they were on their way from Nara Prefecture towards Tokyo. However, before the accident occurred, they reportedly stopped at a service area where they were speaking loudly and such.
逮捕後の取り調べなどでは興奮した様子で、その後は落ち着いた様子も見せる一方、依然、精神的に不安定な面も見られるということです。
After the arrest, during the interrogation, he appeared excited, but later showed signs of calmness, although he still displayed some mental instability.
警察は事件前の行動などをさらに調べることにしています。
The police are planning to further investigate actions taken before the incident.