10
月の
終わりは、
秋の
七草の1つ、
女郎花の
花が
咲く
季節の
終わりです。
10月底是秋天的七种花之一,女郎花开花季节的结束。
女郎花は、
黄色い
小さな
花を
たくさん咲かせます。
千葉県に、
女郎花に
関係が
ある昔話があります。
昔、くらという
女性がいました。
夫が
亡くなって、くらは
小さな
子どもを
育てながら、
田んぼの
仕事を
頑張っていました。
丈夫去世后,くら一边抚养年幼的孩子,一边努力耕种田地。
ある日、くらが
田んぼの
仕事をしていると、
大きな
鳥が
飛んできて、
子どもを
連れて
行ってしまいました。
一天,库拉正在田里干活,一只大鸟飞来,把孩子带走了。
くらは「
子どもを
返してください」と
言いながら、
鳥を
一生懸命追いかけました。
请把孩子还给我,くら一边说着,一边拼命追赶那只鸟。
そして、
いつの間にかくらは
鳥になりました。
今でも千葉県の
空を「くらっこー、くらっこー」と
鳴きながら
飛んでいる
鳥がいます。
即使在现在,也有鸟儿在千叶县的天空中一边飞一边发出“くらっこー、くらっこー”的叫声。
片方の
足が
白くて、
女郎花のような
黄色い
色をしています。
人々は
この鳥を「くら
っ子鳥
」と
呼んでいます。