中学1
年生のときに
北朝鮮に
拉致された
横田めぐみ
さんの
早期の
帰国を
願って、
同級生が10
日、
新潟市の
母校の
敷地にサクラの
木を
植えました。
중학교 1학년 때 북한에 납치된 요코타 메구미 씨의 조속한 귀국을 기원하며, 같은 반 친구들이 10일, 니가타시의 모교 부지에 벚나무를 심었습니다.
横田めぐみさんは中学1年生だった1977年11月に、学校から帰る途中で北朝鮮に拉致されました。
1977년 11월, 요코타 메구미 씨는 중학교 1학년 때 학교에서 돌아오는 길에 북한에 납치되었습니다.
この7か月ほど前、入学したばかりの中学校の敷地で撮影された満開のサクラを背景にしためぐみさんの写真は警察の公開捜査でも使われ、広く知られていますが、帰国を果たせないまま半世紀近くがすぎ、サクラの木の中には花が咲かなくなったものもあるということで、10日、めぐみさんの同級生たちが早期の帰国を願って木の近くに新たにサクラの苗木を植えました。
7개월 전, 중학교에 입학한 지 얼마 되지 않아 교정에서 찍은 만개한 벚꽃을 배경으로 한 메구미 씨의 사진은 경찰의 공개 수사에서도 사용되어 널리 알려져 있지만, 귀국을 이루지 못한 채 반세기 가까이 시간이 흐르면서 벚나무 중에는 꽃이 피지 않게 된 것도 있어, 10일 메구미 씨의 동급생들이 조속한 귀국을 기원하며 나무 근처에 새로 벚나무 묘목을 심었습니다.
植えたのはめぐみさんと両親、2人の弟にちなんだ5本の苗木で、「めぐみさんの早期帰国を祈って」と書かれたプレートも設置しました。
메구미 씨와 부모님, 두 남동생을 기리기 위해 심은 5그루의 묘목으로, 메구미 씨의 조기 귀국을 기원하며라고 적힌 명판도 설치했습니다.
このあと、同級生たちはめぐみさんの母親の早紀江さんにも電話で報告し、早紀江さんは「同級生が植えたサクラが美しく咲くときに、『めぐみちゃんが元気で帰ってきてよかったね』とみんなに言ってもらえるように、政府には命がけで拉致被害者を取り返してもらいたい」と話していました。
이후 동급생들은 메구미 씨의 어머니 사키에 씨에게도 전화로 보고하였고, 사키에 씨는 동급생들이 심은 벚꽃이 아름답게 필 때, 메구미가 건강하게 돌아와서 다행이다라고 모두가 말할 수 있도록, 정부가 목숨을 걸고 납치 피해자를 되찾아 오기를 바란다고 말했습니다.
小学校と中学校の同級生、池田正樹さんは「めぐみさんにあすにでも帰ってきてほしい。
초등학교와 중학교 동창인 이케다 마사키 씨는 메구미 씨가 내일이라도 돌아왔으면 좋겠다.
早紀江さんは89
歳でいつ
何があるか
分からない
年齢なので、
早く2
人が
抱き合ってほしい」と
話していました。
사키에 씨는 89세로 언제 무슨 일이 있을지 모르는 나이이기 때문에, 빨리 두 사람이 서로 안아주었으면 좋겠다고 말했습니다.
。