中国は4
日、「レアアース」と
呼ばれる
大切な
鉱物を、
外国に
輸出しにくくしました。
La Chine a rendu plus difficile lexportation vers létranger de minéraux précieux appelés terres rares le 4.
レアアースは、
コンピューターや
スマートフォン
などに
必要な
鉱物です。
Les terres rares sont des minéraux nécessaires pour les ordinateurs et les smartphones.
中国は、サマリウム
など7
種類のレアアースについて、
輸出の
規則を
厳しくしました。
La Chine a durci les règles dexportation pour sept types de terres rares, dont le samarium.
中国政府は「
国の
安全と
利益を
守るためです」と
説明しています。
Le gouvernement chinois explique que cest pour protéger la sécurité et les intérêts du pays.
中国がこうしたのは、
アメリカと
中国の
関係が
悪くなっているからだという
考えがあります。
Il y a une opinion selon laquelle la Chine a agi ainsi parce que les relations entre les États-Unis et la Chine se détériorent.
アメリカは、
中国から
輸入する
品物の
関税を
高くしようとしています。
Les États-Unis envisagent daugmenter les droits de douane sur les produits importés de Chine.
中国は、レアアースを
輸出しにくくすることで、
アメリカに
圧力をかけようとしているという
考えです。
La Chine envisage de mettre la pression sur les États-Unis en rendant lexportation des terres rares plus difficile.