10
日のニューヨーク
株式市場では、
アメリカと
中国の
間で
関税措置の
応酬が
激しくなり
世界経済に
深刻な
影響を
及ぼすとの
懸念からダウ
平均株価は、
一時、
前日と
比べて2100ドル
余り値下がりしました。
On the 10th, the New York Stock Exchange saw the Dow Jones Industrial Average temporarily drop by over 2100 dollars compared to the previous day, due to concerns that the escalating tariff measures between the United States and China would have a severe impact on the global economy.
10日のニューヨーク株式市場は、アメリカのホワイトハウスが中国からの輸入品への関税率があわせて145%になると説明したことを受けて米中の貿易摩擦の先行きの不透明さが意識されて売り注文が加速し、ダウ平均株価は一時、2180ドル余り値下がりしました。
On the New York Stock Exchange on the 10th, sell orders accelerated due to concerns about the uncertainty of U.S.-China trade friction following the White Houses explanation that the tariff rate on imports from China would be a total of 145%, and the Dow Jones Industrial Average temporarily fell by more than $2,180.
その後、トランプ大統領が中国との交渉について「最終的には両国にとって非常によいものになると思う」と述べたことで、交渉は決裂していないとの見方から買い戻す動きが広がりました。
Subsequently, President Trump stated about the negotiations with China, Ultimately, I think it will be very good for both countries, which led to a widespread buying back movement from the view that the negotiations had not broken down.
ダウ平均株価の終値は、前日と比べて1014ドル79セント安い3万9593ドル66セントでした。
The closing price of the Dow Jones Industrial Average was $39,593.66, down $1,014.79 compared to the previous day.
ニューヨーク株式市場は、9日にトランプ大統領が「相互関税」の措置を停止すると発表したため、ダウ平均株価は過去最大となる2900ドル余りの上げ幅となるなど、不安定な値動きが続いています。
The New York Stock Exchange continues to experience volatile movements, as the Dow Jones Industrial Average saw its largest gain ever, rising by more than $2,900, after President Trump announced on the 9th that he would halt reciprocal tariffs measures.
市場関係者は「トランプ政権の関税政策が、世界経済に大きな打撃を与えるとの見方は拭いきれず、当面は米中の交渉しだいで投資家の心理が一喜一憂する展開が続きそうだ」と話しています。
Market participants say, The view that the Trump administrations tariff policy will deal a significant blow to the global economy cannot be dismissed, and for the time being, investors sentiments are likely to fluctuate depending on the U.S.-China negotiations.