アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり
交渉を
担当する
赤澤経済再生担当大臣は
来週にも
現地を
訪問する
方向で
調整しています。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 협상을 담당하는 아카자와 경제 재생 담당 장관은 다음 주에 현지를 방문하는 방향으로 조정하고 있습니다.
政府は11
日、
関係省庁から
なるチームを
発足させ
交渉に
向けた
準備を
本格化させることにしています。
정부는 11일, 관계 부처로 구성된 팀을 발족시켜 협상을 위한 준비를 본격화할 예정입니다.
アメリカのトランプ大統領は「相互関税」の措置を90日間停止すると発表しました。
미국의 트럼프 대통령은 상호 관세 조치를 90일간 중단한다고 발표했습니다.
ただ日本には引き続き10%の「相互関税」や自動車や鉄鋼などの25%の関税が課されます。
그러나 일본에는 계속해서 10%의 상호 관세와 자동차 및 철강 등에 25%의 관세가 부과됩니다.
石破総理大臣は「一部の停止を表明したとはいえ極めて遺憾だ。
이시바 총리는 일부 중단을 표명했다 하더라도 매우 유감이다
国内産業への
影響を
勘案し、
資金繰り支援など引き続き必要な
支援に
万全を
期していく」と
述べました。
국내 산업에 대한 영향을 고려하여, 자금 조달 지원 등 계속 필요한 지원에 만전을 기하겠다고 말했습니다.
政府は引き続き措置の見直しを強く求めていく方針で、交渉を担当する赤澤経済再生担当大臣は来週にもアメリカを訪れベッセント財務長官と会談する方向で調整しています。
정부는 계속해서 조치의 재검토를 강력히 요구할 방침이며, 협상을 담당하는 아카자와 경제 재생 담당 대장은 다음 주에 미국을 방문하여 베센트 재무 장관과 회담하는 방향으로 조정하고 있습니다.
これに向けて政府は11日、赤澤大臣と林官房長官をトップに外務省や経済産業省などの関係省庁からなるチームを発足させます。
정부는 이를 위해 11일, 아카자와 장관과 하야시 관방장관을 수장으로 외무성 및 경제산업성 등 관련 부처로 구성된 팀을 출범시킬 것입니다.
政府関係者によりますと2025年2月に行われた日米首脳会談の際に林官房長官のもとで戦略を練ったメンバーが中心になるということで、アメリカ側が重視する分野の分析や交渉材料の洗い出しなどの準備を進めることにしています。
정부 관계자에 따르면 2025년 2월에 열린 미일 정상회담 시에 하야시 관방장관 아래에서 전략을 짠 멤버가 중심이 되어, 미국 측이 중시하는 분야의 분석이나 협상 자료의 발굴 등의 준비를 진행할 계획입니다.
また、政府は、すべての閣僚が参加する総合対策本部の2回目の会合も開くことにしていて、国内産業への支援も含め政府一丸で対応することを改めて確認する見通しです。
또한, 정부는 모든 각료가 참여하는 종합 대책 본부의 두 번째 회의도 열기로 하였으며, 국내 산업에 대한 지원도 포함하여 정부가 하나 되어 대응할 것을 다시 한번 확인할 전망입니다.