アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり
交渉を
担当する
赤澤経済再生担当大臣は
来週にも
現地を
訪問する
方向で
調整しています。
Minister Akazawa, who is responsible for negotiations regarding the tariff measures of the Trump administration in the United States, is coordinating to visit the site as early as next week.
政府は11
日、
関係省庁から
なるチームを
発足させ
交渉に
向けた
準備を
本格化させることにしています。
The government plans to launch a team consisting of relevant ministries on the 11th to fully prepare for negotiations.
アメリカのトランプ大統領は「相互関税」の措置を90日間停止すると発表しました。
President Trump of the United States announced the suspension of the reciprocal tariffs measure for 90 days.
ただ日本には引き続き10%の「相互関税」や自動車や鉄鋼などの25%の関税が課されます。
However, Japan will continue to face a reciprocal tariff of 10% and tariffs of 25% on automobiles and steel.
石破総理大臣は「一部の停止を表明したとはいえ極めて遺憾だ。
Prime Minister Ishiba said, Although a partial suspension was announced, it is extremely regrettable.
国内産業への
影響を
勘案し、
資金繰り支援など引き続き必要な
支援に
万全を
期していく」と
述べました。
We will continue to ensure necessary support such as financial assistance, taking into account the impact on domestic industries, he said.
政府は引き続き措置の見直しを強く求めていく方針で、交渉を担当する赤澤経済再生担当大臣は来週にもアメリカを訪れベッセント財務長官と会談する方向で調整しています。
The government intends to continue strongly urging for a review of the measures, and Minister for Economic Revitalization Akazawa, who is in charge of the negotiations, is coordinating to visit the United States as early as next week to meet with Treasury Secretary Bessent.
これに向けて政府は11日、赤澤大臣と林官房長官をトップに外務省や経済産業省などの関係省庁からなるチームを発足させます。
The government will establish a team on the 11th, led by Minister Akazawa and Chief Cabinet Secretary Hayashi, consisting of relevant ministries such as the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economy, Trade and Industry.
政府関係者によりますと2025年2月に行われた日米首脳会談の際に林官房長官のもとで戦略を練ったメンバーが中心になるということで、アメリカ側が重視する分野の分析や交渉材料の洗い出しなどの準備を進めることにしています。
According to government officials, the members who strategized under Chief Cabinet Secretary Hayashi during the Japan-U.S. summit held in February 2025 will be at the center, and preparations are being made to analyze the fields prioritized by the U.S. side and identify negotiation materials.
また、政府は、すべての閣僚が参加する総合対策本部の2回目の会合も開くことにしていて、国内産業への支援も含め政府一丸で対応することを改めて確認する見通しです。
In addition, the government plans to hold the second meeting of the comprehensive task force with the participation of all ministers, and it is expected to reaffirm its commitment to respond as a united government, including support for domestic industries.