Actualités japonaises: グラウンドに落雷男子中学生が意識不明中高生6人搬送奈良

奈良なら市しにある学校がっこうのグラウンドに雷かみなりが落おちて部ぶ活動かつどうなどをしていた中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいの男女だんじょ6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、警察けいさつによりますとこのうち14歳さいの男子だんし中学生ちゅうがくせい1人にんが意識いしき不明ふめいだということです。警察けいさつは当時とうじの状況じょうきょうなどを詳くわしく調しらべています。

10日にち午後ごご6時じ前まえ、奈良なら市し学園中がくえんなか1丁目ちょうめにある学校がっこう法人ほうじん帝塚山てづかやま学園がくえんのグラウンドで「複数ふくすうの生徒せいとが雷かみなりに打うたれた」という内容ないようの通報つうほうが近ちかくにいた人ひとから警察けいさつにありました。

警察けいさつによりますとグラウンドには部ぶ活動かつどう中ちゅうの生徒せいとや顧問こもんの教諭きょうゆがいて、中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいの男女だんじょあわせて6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、このうちサッカー部ぶに所属しょぞくする14歳さいの男子だんし中学生ちゅうがくせいが意識いしき不明ふめいだということです。

ほかの5人にんのうち4人にんはサッカー部ぶに所属しょぞくする男子だんし中学生ちゅうがくせいで、搬送はんそうされた時ときは受け答うけこたえがはっきりできなかったり、手足てあしのしびれを訴うったえたりしていたということです。

もう1人にんは野球やきゅう部ぶのマネージャーの女子じょし高校生こうこうせいで、落雷らくらいで動揺どうようしていたため搬送はんそうされましたが、けがなどはなかったということです。

当時とうじ、サッカー部ぶは顧問こもんの指導しどうのもとミニゲームをし、野球やきゅう部ぶはグラウンドを整備せいびしていたということです。

サッカー部ぶの顧問こもんは警察けいさつの聞き取ききとりに「午後ごご6時じ前まえに急きゅうに雨あめが強つよくなったと思おもったら、いきなり雷かみなりの音おとがして生徒せいとたちが倒たおれた」と話はなしているということで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています。

局地きょくち的てきに発達はったつした雨雲あまぐもが通過つうか

気象庁きしょうちょうのレーダー画面がめんでは奈良なら市し周辺しゅうへんには午後ごご5時半じはんごろから局地きょくち的てきに発達はったつした雨雲あまぐもが通過つうかしていました。

近鉄きんてつ奈良なら線せんの学園前がくえんまえ駅えき付近ふきんでは落雷らくらいも観測かんそくしています。

当時とうじ、奈良なら県けんでは全域ぜんいきに雷かみなり注意ちゅうい報ほうが出だされていました。

現場げんば近ちかくの大学だいがくの学生がくせい “耳元みみもとで手てを叩たたかれたような音おとだった”

現場げんばのグラウンド近ちかくにある帝塚山てづかやま大学だいがくの男子だんし大学生だいがくせいは「午後ごご5時半じはんすぎくらいに豪雨ごううが降り出ふりだしました。
Les étudiants de luniversité près du site Cétait comme un bruit de claquement près de loreille <blockquote class=body-blockquote>Un étudiant de luniversité de Tezukayama, située près du terrain de lincident, a déclaré : Il a commencé à pleuvoir fortement vers 17h30.
雷かみなりが何なん回かいか鳴なり、1回かいだけ光ひかってすぐに音おとが鳴なって友達ともだちと『怖こわいな』と話はなしていました。
Il y a eu plusieurs éclairs, et après un seul éclair, le tonnerre a retenti immédiatement. Mes amis et moi avons dit : Cest effrayant.
耳元みみもとで手てを叩たたかれているようなパンっといった乾かわいた音おとでした。
Cétait un bruit sec, comme si on tapait des mains près de mon oreille.
しばらくしたあとにニュースを見みて事故じこのことを知しり驚おどろきました」と話はなしていました。
Après un certain temps, jai regardé les nouvelles et jai été surpris dapprendre laccident, a-t-il déclaré.

学校がっこう法人ほうじんのウェブサイトによりますと、帝塚山てづかやま学園がくえんは近鉄きんてつ奈良なら線せんの学園前がくえんまえ駅えきの南側みなみがわにあるキャンパスに幼稚園ようちえんから大学だいがくまであります。

搬送はんそうされた子こどもたちがいたグラウンドは、校舎こうしゃのあるエリアから500メートルほど西にしに離はなれた場所ばしょにあります。

専門せんもん家か “春先はるさきにも積乱雲せきらんうんの発生はっせいはある”

雷かみなりのメカニズムに詳くわしい大阪おおさか大学だいがくの牛尾うしお知雄ともお教授きょうじゅは今回こんかいの落雷らくらい事故じこについて「非常ひじょうに強つよい積乱雲せきらんうんがかかり、雷かみなり放電ほうでん（らいほうでん）が生しょうじたと考かんがえられる。
Les experts Il y a aussi des formations de cumulonimbus au début du printemps <blockquote class=body-blockquote>Le professeur Tomio Ushio de lUniversité dOsaka, spécialiste des mécanismes de la foudre, a commenté laccident de foudre récent en disant Il est probable quun cumulonimbus très puissant sest formé, entraînant une décharge électrique.
雷かみなりは夏なつの夕方ゆうがたに発生はっせいすると思おもわれているが、春先はるさきにもこうした形かたちで積乱雲せきらんうんが発生はっせいすることは時々ときどきある」と指摘してきしました。
On pense que les orages se produisent lors des soirées dété, mais il arrive parfois que des cumulonimbus se forment de cette manière au début du printemps, a-t-il souligné.
また「地理ちり的てきな特性とくせいはなく、積乱雲せきらんうんはどこにでも生しょうじるので、気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする雷かみなり注意ちゅうい報ほうや、気象きしょうレーダーに注意ちゅういしてほしい」と述のべました。
Il a également déclaré: Les cumulus nont pas de caractéristiques géographiques particulières et peuvent se former nimporte où, donc veuillez prêter attention aux avertissements de foudre émis par lAgence météorologique et aux radars météorologiques.
身みを守まもるために注意ちゅういすることとして「空そらが黒くろくなり、空気くうきがひんやりして雷かみなりの音おとが聞きこえると、危険きけんな兆候ちょうこうだと捉とらえるべきだ。
En guise de précaution pour se protéger, il faut considérer comme un signe de danger lorsque le ciel devient noir, que lair devient frais et que le tonnerre se fait entendre.
できれば建物たてものの中なかに避難ひなんしてほしい。
Veuillez vous réfugier à lintérieur du bâtiment si possible.
雷かみなりは高たかいところに落おちる傾向けいこうがあるので、とにかく身みを伏ふせることが大切たいせつだ」と話はなしていました。
Comme la foudre a tendance à frapper les endroits élevés, il est important de se baisser de toute façon, disait-il.

部ぶ活動かつどう中ちゅうの落雷らくらい事故じこは去年きょねんも文科ぶんか省しょうが通知つうち

落雷らくらいをめぐっては、去年きょねん4月つき、宮崎みやざき市しのグラウンドに雷かみなりが落おち、遠征えんせい中ちゅうだった熊本くまもと県けんの高校こうこうのサッカー部員ぶいんなど18人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、このうち1人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなりました。

この事故じこを受うけて文部もんぶ科学かがく省しょうは、落雷らくらいの危険きけん性せいを認識にんしきし、兆候ちょうこうがあればためらわずに活動かつどうを中止ちゅうしするよう、全国ぜんこくの教育きょういく委員いいん会かいなどに通知つうちしました。

この中なかでは、雷かみなりは積乱雲せきらんうんの位置いちしだいで場所ばしょを選えらばず落おちる特徴とくちょうがあるとした上うえで、グラウンドなど開あけた場所ばしょでは直接ちょくせつ、人体じんたいに落雷らくらいすることがあり、その場合ばあい、およそ8割わりの人ひとが亡なくなると言いわれているとして、落雷らくらいの危険きけん性せいを認識にんしきするよう呼よびかけています。

また、真っ黒まっくろい雲くもが近ちかづく、雷かみなりの音おとが聞きこえる、急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふく場合ばあいは、積乱雲せきらんうんが近ちかづいているサインだとして、屋外おくがい活動かつどうを中断ちゅうだんして速すみやかに屋内おくないに避難ひなんすること、近ちかくに避難ひなん場所ばしょがない場合ばあいはしゃがむなどできるだけ姿勢しせいを低ひくくし、近ちかくの木きから2メートル以上いじょう離はなれることを求もとめています。