アメリカ・ニューヨークを
流れるハドソン
川に
子ども3
人を
含む6
人が
乗ったヘリコプターが
墜落し、
全員の
死亡が
確認されました。
A helicopter carrying six people, including three children, crashed into the Hudson River in New York, USA, and all were confirmed dead.
ニューヨーク市当局によりますと、マンハッタンに近いハドソン川に10日午後3時ごろヘリコプターが墜落しました。
According to New York City authorities, a helicopter crashed into the Hudson River near Manhattan around 3 PM on the 10th.
ヘリコプターにはスペインから訪れていた子ども3人を含む家族5人とパイロットのあわせて6人が乗っていて、川から引き上げられましたが全員の死亡が確認されました。
A helicopter carrying a family of five, including three children visiting from Spain, and a pilot, totaling six people, was retrieved from the river, and all were confirmed dead.
SNSに投稿された映像では、ローターを失ったヘリコプターの胴体部分が、真っ逆さまに桟橋の近くに落下し、水しぶきがあがっています。
The video posted on social media shows the fuselage of a helicopter, having lost its rotor, plummeting near a pier, sending up a splash of water.
アメリカABCニュースに対し目撃者は「ヘリコプターが2つに分かれローターが吹き飛ぶのを見た」話していて、機体は空中で分解したものとみられます。
Witnesses told ABC News in America, I saw the helicopter split into two and the rotor blow away, and it is believed that the aircraft disintegrated in mid-air.
現場周辺ではふだんから観光客やビジネス客を乗せた多くのヘリコプターが飛び交っているということで、FAA=連邦航空局などが墜落の原因を調べています。
Many helicopters carrying tourists and business passengers usually fly around the site, and the FAA Federal Aviation Administration and others are investigating the cause of the crash.