アメリカ ホワイトハウスの
報道官は、ロシアを
訪問中のウィトコフ
特使がプーチン
大統領と
会談したことについて、「ロシアとウクライナの
停戦と
最終的な
和平合意に
向けた
交渉プロセスの
新たな
一歩だ」と
述べ、
協議の
進展に
期待を
示しました。
미국 백악관 대변인은 러시아를 방문 중인 위트코프 특사가 푸틴 대통령과 회담한 것에 대해 러시아와 우크라이나의 휴전과 최종적인 평화 합의를 위한 협상 과정의 새로운 단계라고 말하며, 협의의 진전에 대한 기대를 나타냈습니다.
ホワイトハウスのレビット報道官は11日の記者会見で、トランプ政権のウィトコフ特使が訪問先のロシアでプーチン大統領と会談したと明らかにした上で、「ロシアとウクライナの停戦と最終的な和平合意に向けた交渉プロセスの新たな一歩だ」と述べて、重要性を強調しました。
백악관의 레빗 대변인은 11일 기자회견에서 트럼프 행정부의 위트코프 특사가 방문한 러시아에서 푸틴 대통령과 회담했다고 밝힌 뒤, 러시아와 우크라이나의 정전 및 최종 평화 합의에 대한 협상 과정의 새로운 단계라고 언급하며 중요성을 강조했습니다.
会談の詳しい内容は明らかにしませんでしたが、「トランプ大統領は双方の当事者に非常に不満を募らせていて、戦闘の終結を望んでいる。
트럼프 대통령은 양측 당사자에게 매우 불만을 가지고 있으며, 전투의 종결을 원하고 있다.
和平合意に
向けた
交渉に
影響力を
行使するだろう
し、
やり遂げると
決意している」と
述べて、
トランプ大統領が
主導して
今後の
協議が
進展することに
期待を
示しました。
트럼프 대통령이 주도하여 앞으로의 협의가 진전되기를 기대한다고 밝히며, 평화 합의에 대한 협상에 영향력을 발휘하고, 이를 완수하겠다는 결의를 보였다고 말했습니다.
また、トランプ大統領は11日、SNSへの投稿で、「ロシアは動き出さなければならない。
또한, 트럼프 대통령은 11일 SNS에 게시물에서 러시아는 움직여야 한다
あまりにも
多くの
命が
失われている。
ひどく、
意味のない
戦争だ」として、ロシア
に対し、
停戦に
向けた
行動をとるよう
改めて呼びかけました。
끔찍하고 무의미한 전쟁이라며 러시아에 대해 정전을 위한 행동을 취할 것을 다시 한번 촉구했습니다.
ロシア ドミトリエフ大統領特別代表「生産的な議論だった」
ロシア大統領府は、プーチン大統領とアメリカのウィトコフ特使との会談が、11日、ロシア第2の都市、サンクトペテルブルクで行われたと発表しました。
러시아 드미트리예프 대통령 특별대표 생산적인 논의였다 러시아 대통령궁은 푸틴 대통령과 미국의 윗코프 특사와의 회담이 11일 러시아 제2의 도시 상트페테르부르크에서 열렸다고 발표했습니다.
ただ、ウクライナ情勢が議題だったとした以外は、内容を明らかにしていません。
다만, 우크라이나 정세가 의제였다고 한 것 이외에는, 내용을 밝히지 않았습니다.
ロシア国営のタス通信によりますと、会談は4時間以上続いたということです。
러시아 국영 타스 통신에 따르면 회담은 4시간 이상 계속되었다고 합니다.
また、タス通信は、プーチン政権でアメリカとの交渉役を担うドミトリエフ大統領特別代表も11日にウィトコフ特使と会談したと伝えていて、ドミトリエフ氏は「生産的な議論だった」とSNSに投稿しました。
또한 타스 통신은 푸틴 정권에서 미국과의 협상 역할을 맡고 있는 드미트리예프 대통령 특별대표도 11일 위트코프 특사와 회담했다고 전하며, 드미트리예프 씨는 생산적인 논의였다고 SNS에 게시했습니다.
一方、これに先だって、ロシア大統領府のペスコフ報道官は、今回の会談後にプーチン大統領とトランプ大統領との電話会談が行われるか問われたのに対し、「理論的には可能だ」と述べていて、今後、両首脳の電話会談が行われるかどうかも焦点となります。
러시아 대통령궁의 페스코프 대변인은 이번 회담 후 푸틴 대통령과 트럼프 대통령 간의 전화 회담이 열릴 것인지에 대해 질문을 받자 이론적으로는 가능하다고 말했으며, 앞으로 양 정상 간의 전화 회담이 열릴지 여부도 초점이 될 것입니다.
各国 ウクライナへ3兆4000億円超の新たな軍事支援
ベルギーにあるNATO=北大西洋条約機構の本部で11日、ウクライナへの支援について話し合う会合が開かれ、各国は、あわせて210億ユーロ、日本円にして3兆4000億円を超える新たな軍事支援を表明しました。
각국 우크라이나에 3조 4천억 엔 이상의 새로운 군사 지원 벨기에에 있는 NATO = 북대서양 조약 기구 본부에서 11일, 우크라이나에 대한 지원에 대해 논의하는 회합이 열렸고, 각국은 합계 210억 유로, 일본 엔으로 3조 4천억 엔을 초과하는 새로운 군사 지원을 표명했습니다.
会合には、ヨーロッパを中心におよそ50か国の国防相などが参加し、アメリカのヘグセス国防長官やウクライナのゼレンスキー大統領もオンラインで加わりました。
회의에는 유럽을 중심으로 약 50개국의 국방장관 등이 참가하였고, 미국의 헥섹스 국방장관과 우크라이나의 젤렌스키 대통령도 온라인으로 참여했습니다.
新たな軍事支援にはウクライナ側が強く求めている防空システムやレーダー、無人機などが含まれるということです。
새로운 군사 지원에는 우크라이나 측이 강력히 요구하고 있는 방공 시스템과 레이더, 무인기 등이 포함된다고 합니다.
主催国の1つ、ドイツのピストリウス国防相は会合のあとの記者会見で、「ロシアがウクライナに対して侵略を続けていることを考えると、ウクライナの平和はすぐには実現しないと認めざるをえない」と述べ、ロシアが無条件での停戦には応じない現状を踏まえ、ウクライナへ全面的な支援を続けることを強調しました。
주최국 중 하나인 독일의 피스토리우스 국방부 장관은 회담 후 기자회견에서 러시아가 우크라이나에 대한 침략을 계속하고 있는 것을 감안할 때, 우크라이나의 평화는 즉시 실현되지 않을 것임을 인정하지 않을 수 없다고 말하며, 러시아가 무조건적인 휴전에 응하지 않는 현 상황을 고려하여 우크라이나에 대한 전면적인 지원을 계속할 것을 강조했습니다.
また、ウクライナのウメロフ国防相は「支援を提供してくれる各国に感謝する。
우크라이나의 우멜로프 국방부 장관은 지원해주는 각국에 감사한다
アメリカも
私たちの
側に
立ち、
安全保障面での
支援を
続けてくれている」と
述べ、
各国からの
支援の
継続に
期待を
示しました。
미국도 우리 편에 서서 안보 측면에서 지원을 계속해주고 있다고 말하며, 각국으로부터의 지원 지속에 대한 기대를 나타냈습니다.