アメリカ ホワイトハウスの
報道官は、ロシアを
訪問中のウィトコフ
特使がプーチン
大統領と
会談したことについて、「ロシアとウクライナの
停戦と
最終的な
和平合意に
向けた
交渉プロセスの
新たな
一歩だ」と
述べ、
協議の
進展に
期待を
示しました。
The spokesperson for the White House in America stated regarding the meeting between Special Envoy Witkoff, who is visiting Russia, and President Putin, This is a new step in the negotiation process towards a ceasefire and eventual peace agreement between Russia and Ukraine, expressing hope for progress in the discussions.
ホワイトハウスのレビット報道官は11日の記者会見で、トランプ政権のウィトコフ特使が訪問先のロシアでプーチン大統領と会談したと明らかにした上で、「ロシアとウクライナの停戦と最終的な和平合意に向けた交渉プロセスの新たな一歩だ」と述べて、重要性を強調しました。
At a press conference on the 11th, White House Press Secretary Leavitt revealed that Trump administration envoy Witkoff had met with President Putin during his visit to Russia, emphasizing its importance by stating, This is a new step in the negotiation process towards a ceasefire and ultimate peace agreement between Russia and Ukraine.
会談の詳しい内容は明らかにしませんでしたが、「トランプ大統領は双方の当事者に非常に不満を募らせていて、戦闘の終結を望んでいる。
The details of the meeting were not disclosed, but President Trump is very dissatisfied with both parties and wants the fighting to end.
和平合意に
向けた
交渉に
影響力を
行使するだろう
し、
やり遂げると
決意している」と
述べて、
トランプ大統領が
主導して
今後の
協議が
進展することに
期待を
示しました。
He stated, We will exert influence on the negotiations towards a peace agreement and are determined to accomplish it, expressing hope that the talks will progress under the leadership of President Trump.
また、トランプ大統領は11日、SNSへの投稿で、「ロシアは動き出さなければならない。
In addition, President Trump posted on social media on the 11th, Russia must take action.
あまりにも
多くの
命が
失われている。
Too many lives are being lost
ひどく、
意味のない
戦争だ」として、ロシア
に対し、
停戦に
向けた
行動をとるよう
改めて呼びかけました。
As a terrible and meaningless war, they once again called on Russia to take action towards a ceasefire.
ロシア ドミトリエフ大統領特別代表「生産的な議論だった」
ロシア大統領府は、プーチン大統領とアメリカのウィトコフ特使との会談が、11日、ロシア第2の都市、サンクトペテルブルクで行われたと発表しました。
Russia Dmitriev, Special Representative of the President: It was a productive discussion. The Russian Presidential Office announced that a meeting between President Putin and U.S. Special Envoy Witkow took place on the 11th in Russias second city, St. Petersburg.
ただ、ウクライナ情勢が議題だったとした以外は、内容を明らかにしていません。
However, except for the fact that the Ukraine situation was on the agenda, the content has not been disclosed.
ロシア国営のタス通信によりますと、会談は4時間以上続いたということです。
According to Russias state-run TASS news agency, the meeting lasted more than four hours.
また、タス通信は、プーチン政権でアメリカとの交渉役を担うドミトリエフ大統領特別代表も11日にウィトコフ特使と会談したと伝えていて、ドミトリエフ氏は「生産的な議論だった」とSNSに投稿しました。
In addition, TASS reported that Dmitriev, the special representative of the president responsible for negotiations with the United States under the Putin administration, also met with Special Envoy Witkoff on the 11th, and Dmitriev posted on social media that it was a productive discussion.
一方、これに先だって、ロシア大統領府のペスコフ報道官は、今回の会談後にプーチン大統領とトランプ大統領との電話会談が行われるか問われたのに対し、「理論的には可能だ」と述べていて、今後、両首脳の電話会談が行われるかどうかも焦点となります。
On the other hand, prior to this, Kremlin spokesman Peskov stated that when asked whether a phone conversation between President Putin and President Trump would take place after this meeting, he said, It is theoretically possible, making it a point of focus whether a phone conversation between the two leaders will take place in the future.
各国 ウクライナへ3兆4000億円超の新たな軍事支援
ベルギーにあるNATO=北大西洋条約機構の本部で11日、ウクライナへの支援について話し合う会合が開かれ、各国は、あわせて210億ユーロ、日本円にして3兆4000億円を超える新たな軍事支援を表明しました。
At a meeting held at NATO headquarters in Belgium on the 11th to discuss support for Ukraine, countries announced new military aid totaling 21 billion euros, which exceeds 3.4 trillion yen in Japanese currency.
会合には、ヨーロッパを中心におよそ50か国の国防相などが参加し、アメリカのヘグセス国防長官やウクライナのゼレンスキー大統領もオンラインで加わりました。
The meeting was attended by defense ministers from approximately 50 countries, mainly from Europe, with U.S. Secretary of Defense Hagseth and Ukrainian President Zelensky also joining online.
新たな軍事支援にはウクライナ側が強く求めている防空システムやレーダー、無人機などが含まれるということです。
The new military support is said to include air defense systems, radar, and drones, which Ukraine has strongly requested.
主催国の1つ、ドイツのピストリウス国防相は会合のあとの記者会見で、「ロシアがウクライナに対して侵略を続けていることを考えると、ウクライナの平和はすぐには実現しないと認めざるをえない」と述べ、ロシアが無条件での停戦には応じない現状を踏まえ、ウクライナへ全面的な支援を続けることを強調しました。
At a press conference following the meeting, German Defense Minister Pistorius, representing one of the host countries, stated, Given that Russia continues its aggression against Ukraine, we have to admit that peace for Ukraine will not be realized immediately. He emphasized the continuation of full support for Ukraine, considering the current situation where Russia does not agree to an unconditional ceasefire.
また、ウクライナのウメロフ国防相は「支援を提供してくれる各国に感謝する。
In addition, Ukrainian Defense Minister Umerov expressed gratitude to each country providing support.
アメリカも
私たちの
側に
立ち、
安全保障面での
支援を
続けてくれている」と
述べ、
各国からの
支援の
継続に
期待を
示しました。
The United States also stands by our side and continues to provide support in terms of security, he said, expressing hope for continued support from various countries.