ニューヨーク
株式市場では
今週も
先週に
続き、
トランプ政権の
相互関税などをめぐる
動きに
伴い
株価が
乱高下する
展開となりました。
뉴욕 주식 시장에서는 이번 주에도 지난주에 이어 트럼프 행정부의 상호 관세 등을 둘러싼 움직임에 따라 주가가 요동치는 전개가 되었습니다.
トランプ大統領が今月2日に発表した「相互関税」などで貿易摩擦が激しくなるという受け止めが広がり、ダウ平均株価は発表後の4営業日であわせて4500ドルを超える値下がりとなりました。
트럼프 대통령이 이달 2일에 발표한 상호 관세 등으로 무역 마찰이 격화될 것이라는 우려가 확산되면서, 다우 평균 주가는 발표 후 4거래일 동안 총 4500달러 이상 하락했습니다.
アメリカのメディア、ブルームバーグは、わずか3日間で世界の株式の時価総額が10兆ドル、日本円でおよそ1435兆円失われたとも伝えました。
미국의 미디어 블룸버그는 불과 3일 만에 세계 주식의 시가총액이 10조 달러, 일본 엔으로 약 1435조 엔이 사라졌다고 전했습니다.
ところが9日には発動したばかりの相互関税を一時停止すると表明したことで、ダウ平均株価は過去最大の上げ幅となる2900ドル余りの値上がりとなったほか、日本を含めたアジアやヨーロッパの市場でも株価は大幅に値上がりしました。
그러나 9일에는 발동한 지 얼마 되지 않은 상호 관세를 일시 중지한다고 표명한 것으로 인해 다우 평균 주가는 사상 최대 상승폭인 2900달러 이상 상승했으며, 일본을 포함한 아시아와 유럽 시장에서도 주가는 크게 상승했습니다.
一方で、米中の対立はその後も激しさを増したことから不安定な状況は続き、11日の終値は相互関税の発表直前の2日の終値と比べると2000ドル余り安い水準です。
한편, 미중 간의 대립은 그 후에도 격렬해져 불안정한 상황이 계속되고 있으며, 11일 종가는 상호 관세 발표 직전인 2일 종가와 비교하여 2000달러 이상 낮은 수준입니다.
また、債券市場ではトランプ政権が相互関税を一時停止する大きな要因にもなった金利の上昇傾向が続いています。
또한, 채권 시장에서는 트럼프 행정부가 상호 관세를 일시 중단하는 큰 요인이 된 금리 상승 추세가 계속되고 있습니다.
世界的な株安となる中で、当初は安全な資産とされるアメリカ国債が買われていましたが、今月7日からは一転して国債が売られるようになりました。
세계적인 주가 하락 속에서 처음에는 안전 자산으로 여겨지는 미국 국채가 매수되었으나, 이달 7일부터는 국채가 매도되기 시작했습니다.
国債が売られると金利は上昇する関係にあり、9日未明には10年ものの国債の利回りが4。
국채가 매도되면 금리가 상승하는 관계에 있으며, 9일 새벽에는 10년 만기 국채의 수익률이 4
5%となったのに
続き、11
日には
一時、4。
58%まで
上昇しました。
経済チャンネルのCNBCは、「今週の金利上昇の幅は過去最大級だった」とも伝えています。
CNBC 경제 채널은 이번 주 금리 상승 폭은 역대 최대 규모였다고도 전하고 있습니다.
このところアメリカの株・債券・通貨がいずれも売られる「トリプル安」となる局面もみられ、アメリカから資金を移す動きが進んでいます。
최근 미국의 주식, 채권, 통화가 모두 매도되는 트리플 약세 국면도 관찰되며, 미국에서 자금을 이동하는 움직임이 진행되고 있습니다.
一方、世界経済の減速への懸念は原油市場にも影を落としています。
세계 경제 둔화에 대한 우려는 원유 시장에도 그림자를 드리우고 있습니다.
相互関税が発動された9日の原油市場では、国際的な指標となるWTIの先物価格が一時、1バレル=55ドル台まで値下がりし、およそ4年2か月ぶりの低い水準となりました。
상호 관세가 발동된 9일 원유 시장에서는 국제적인 지표가 되는 WTI 선물 가격이 한때 배럴당 55달러대로 하락하여 약 4년 2개월 만에 낮은 수준이 되었습니다.
今後も、米中の対立の行方やトランプ政権と各国の交渉など、先行きの見通しにくい状況が続くことから、金融市場では当面、神経質な展開が続くことになりそうです。
앞으로도 미중 간의 대립의 향방이나 트럼프 행정부와 각국의 협상 등, 앞날을 예측하기 어려운 상황이 계속될 것으로 보이며, 금융 시장에서는 당분간 신경질적인 전개가 계속될 것 같습니다.