Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back

米べいで外国がいこく人じん登録とうろくなど厳格げんかく化か 日本にっぽん大使館たいしかんが在留ざいりゅう邦人ほうじんへ注意ちゅうい喚起かんき

Easy Japanese news
N2 Apr 12, 2025 10:04 86
Furigana Translation
Japanese newspaper
アメリカのトランプ政権せいけんが外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどを厳格げんかく化かしたのに伴ともない、現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんは在留ざいりゅう邦人ほうじんに対にたいし、アメリカ政府せいふが発行はっこうした登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくよう注意ちゅういを呼よびかけています。

アメリカではトランプ大統領だいとうりょうがことし1月つきに署名しょめいした不法ふほう移民いみんの取り締とりしまりを強化きょうかする大統領だいとうりょう令れいに基もとづいて、今月こんげつ11日にちから外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどが厳格げんかく化かされました。

これを受うけて現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんや領事館りょうじかんはアメリカに滞在たいざいする日本人にっぽんじんに対にたいし違反いはんした場合ばあいには罰則ばっそくを科かされる可能かのう性せいがあるとして、ホームページなどで注意ちゅういを呼よびかけています。

それによりますとアメリカに30日にち以上いじょう滞在たいざいする14歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは指紋しもんの採取さいしゅや外国がいこく人じん登録とうろくが義務ぎむづけられるほか、18歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは、アメリカ政府せいふが発行はっこうした出入国しゅつにゅうこく記録きろくや就労しゅうろう許可きょか証しょうといった登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくことが義務ぎむづけられるとしています。

ただ、空港くうこうなどでの入国にゅうこく審査しんさ時じに指紋しもんが採取さいしゅされるため、14歳さい未満みまんなどの理由りゆうで免除めんじょされた人ひとを除のぞき、通常つうじょうは改あらためて登録とうろくする必要ひつようはないということです。

また出入国しゅつにゅうこく記録きろくはアメリカ政府せいふのウェブサイトから取得しゅとくできるため、印刷いんさつするか携帯けいたい電話でんわにダウンロードするなどして、いつでも示しめせるようにしてほしいと呼よびかけています。

5
4
3
2
1
Translation (0)
Japanese newspaper
三菱みつびし電機でんき 最さい高こう益えきでも希望きぼう退職たいしょく募集ぼしゅう 若手わかての割合わりあい増ふやすねらい
2年ねん連続れんぞくで過去かこ最高さいこう益えきとなり好調こうちょうな業績ぎょうせきが続つづいている電機でんき大手おおての三菱みつびし電機でんきが、53歳さい以上いじょうの社員しゃいんなどを対象たいしょうに希望きぼう退職たいしょくを募集ぼしゅうすると発表はっぴょうしました。若手わかての割合わりあいを増ふやして会社かいしゃの成長せいちょうにつなげるねらいで、業績ぎょうせきの悪化あっかに伴ともなう経営けいえい合理ごうり化かとは異ことなる理由りゆうで、人員じんいんの削減さくげんに踏み切ふみきる動うごきが相次あいついでいます。
N2 Source: NHK 164 Sep 9, 2025 07:09
Japanese newspaper
悠仁ゆうじんさま 昭和しょうわ天皇陵てんのうりょうを参拝さんぱい 成年せいねん式しきの儀式ぎしき終おえたこと報告ほうこく
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこくするため、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しにある昭和しょうわ天皇てんのうの陵りょうを参拝さんぱいされました。
N2 Source: NHK 53 Sep 9, 2025 11:09
Japanese newspaper
米べいで拘束こうそくされた韓国かんこく人じん約やく300さんびゃく人にん チャーター機きで帰国きこくへ 韓国かんこく政府せいふ
アメリカにある韓国かんこくの自動車じどうしゃメーカーの工場こうじょうで不法ふほう移民いみんの摘発てきはつにより拘束こうそくされた韓国かんこく人じんおよそ300人にんについて、韓国かんこく政府せいふは釈放しゃくほうに向むけたアメリカ側がわとの交渉こうしょうを終おえ、今後こんご、チャーター機きで帰国きこくさせる方針ほうしんです。韓国かんこくメディアはアメリカへの投資とうしが萎縮いしゅくする可能かのう性せいがあるとも伝つたえ、波紋はもんが広ひろがっています。
N2 Source: NHK 43 Sep 8, 2025 16:09
Japanese newspaper
静岡しずおか牧之原まきのはら市し竜巻たつまきの影響えいきょうで臨時りんじ休校きゅうこうの学校がっこう再開さいかい
今月こんげつ5日にちの台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、静岡しずおか県けんでは牧之原まきのはら市しで竜巻たつまきが発生はっせいするなど、突風とっぷうによる被害ひがいが相次あいつぎました。臨時りんじ休校きゅうこうしていた小中こなか学校がっこうが9日にちから再開さいかいし、子こどもたちが元気げんきに登校とうこうしました。
N2 Source: NHK 35 Sep 9, 2025 12:09
Japanese newspaper
株価かぶか 最さい高値たかねを更新こうしん 4万よんまん4千よんせん円えん台だいに 取とり引ひき時間じかん中ちゅうで史上しじょう初はつ
9日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、8日にちのニューヨーク市場しじょうで株価かぶかが上昇じょうしょうした流ながれを受うけて取り引とりひき開始かいし直後ちょくごから買かい注文ちゅうもんが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは取り引とりひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかねを更新こうしんし、一時いちじ、4万まん4000円えんを初はじめて上回うわまわりました。
N2 Source: NHK 18 Sep 9, 2025 11:09
Japanese newspaper
ミャンマー 軍ぐんが拘束こうそくのスー・チー氏し 次男じなん”母ははの心臓しんぞう病びょう悪化あっか”
ミャンマーの民主みんしゅ派は指導しどう者しゃで軍ぐんによる拘束こうそくが続つづいているアウン・サン・スー・チー氏しの次男じなんが、母親ははおやが心臓しんぞう病びょうの悪化あっかに苦くるしんでいるとSNSで明あきらかにし、早期そうきの解放かいほうを求もとめました。一方いっぽう、ミャンマー軍ぐんはスー・チー氏しの健康けんこう状態じょうたいはよいと主張しゅちょうしています。
N2 Source: NHK 17 Sep 8, 2025 17:09
Japanese newspaper
自民じみん総裁そうさい選せん「フルスペック型がた」決定けってい 国会こっかい議員ぎいん投票とうひょう10月じゅうがつ4日よっか見通みとおし
石破いしば総理そうり大臣だいじんの後任こうにんを選えらぶ総裁そうさい選挙せんきょについて、自民党じみんとうは党員とういん投票とうひょうも行おこなういわゆる「フルスペック型がた」で行おこなうことを決きめました。9日にち午後ごごに開ひらかれる総裁そうさい選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいで、国会こっかい議員ぎいんの投票とうひょうを10月つき4日にちに行おこなうことを決きめる見通みとおしです。
N2 Source: NHK 9 Sep 9, 2025 12:09
Japanese newspaper
静岡しずおか 伊東いとう市長しちょう ”チラ見みせ証書しょうしょは偽造ぎぞう疑うたがい” 議長ぎちょうらが刑事けいじ告発こくはつ
学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうが卒業そつぎょう証書しょうしょとされる書類しょるいを市議会しぎかいの議長ぎちょうらに見みせたことについて、議長ぎちょうらは9日にち、偽造ぎぞう有印ゆういん私わたし文書ぶんしょ行使こうしの疑うたがいがあるとして警察けいさつに刑事けいじ告発こくはつしました。
N2 Source: NHK 0 Sep 9, 2025 13:09
Japanese newspaper
世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい 容疑ようぎ者しゃ 事件じけん前まえに女性じょせいのスマホ見みて居場所いばしょ把握はあくか
東京とうきょう 世田谷せたがや区くで40歳さいの女性じょせいが刃物はもので切きりつけられるなどして殺害さつがいされた事件じけんで交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが事件じけんの3日にち前まえに女性じょせいのスマートフォンを見みて当日とうじつの居場所いばしょを事前じぜんに把握はあくしていたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。その後そのご、前日ぜんじつにナイフを購入こうにゅうしたうえで女性じょせいを待ち伏まちぶせして襲おそったとみられ、警視庁けいしちょうは詳くわしいいきさつを調しらべています。
N2 Source: NHK 0 Sep 9, 2025 16:09
Japanese newspaper
マクドナルド ハッピーセット 発売はつばい日びはスマホなどの販売はんばい停止ていしに
大手おおてハンバーガーチェーンの日本にっぽんマクドナルドは、おもちゃ付つきのセットメニューで転売てんばいを目的もくてきとする大量たいりょう購入こうにゅうや、食品しょくひん廃棄はいきが問題もんだいになったことを受うけて、新あらたな対応たいおうを発表はっぴょうしました。発売はつばい日びはスマートフォンのアプリや宅配たくはいサービスでの販売はんばいを停止ていしするなどとしています。
N2 Source: NHK 0 Sep 9, 2025 15:09