アメリカ軍はデンマークの
自治領、グリーンランドに
あるアメリカ
宇宙軍の
基地の
司令官を
解任したと
発表しました。
미국 군은 덴마크 자치령인 그린란드에 있는 미국 우주군 기지의 사령관을 해임했다고 발표했습니다.
アメリカの
メディアなどは、
先月、バンス
副大統領がグリーンランドを
訪問した
際の
発言などをめぐり
司令官が
異論を
唱えるメールを
基地の
職員に
送っていたと
伝えています。
미국 언론 등은 지난달 반스 부통령이 그린란드를 방문했을 때의 발언 등을 둘러싸고 사령관이 이견을 제기하는 이메일을 기지 직원에게 보냈다고 전하고 있습니다.
アメリカ軍は10日、グリーンランドにある宇宙軍の基地のスザンナ・マイヤーズ司令官を解任したと発表しました。
미국군은 10일, 그린란드에 있는 우주군 기지의 수잔나 마이어스 사령관을 해임했다고 발표했습니다.
解任の理由については、「指揮能力に対する信頼を失った」としていますが、詳しくは明らかにされていません。
해임 이유에 대해서는 지휘 능력에 대한 신뢰를 잃었다고 하지만, 자세한 내용은 밝혀지지 않았습니다.
アメリカのCNNなど複数のメディアは先月、バンス副大統領がグリーンランドを訪問した際の発言などをめぐり、マイヤーズ氏が基地の職員に対して、「バンス副大統領が提起した政府の懸念は基地の意見を反映していない」と、異論を唱えるメールを送っていたと伝えています。
미국의 CNN 등 여러 매체는 지난달, 반스 부통령이 그린란드를 방문했을 때의 발언 등을 둘러싸고, 마이어스 씨가 기지의 직원에게 반스 부통령이 제기한 정부의 우려는 기지의 의견을 반영하지 않는다고 이의를 제기하는 이메일을 보냈다고 전하고 있습니다.
グリーンランドをめぐっては、トランプ大統領が安全保障上の理由などからアメリカによる取得を主張していて、バンス副大統領は宇宙軍の基地を訪れた際、兵士たちを激励するとともに「トランプ政権は北極圏の安全保障に大きな関心があり、今後さらに拡大する」などと述べていました。
그린란드를 둘러싸고 트럼프 대통령이 안전 보장상의 이유 등으로 미국에 의한 취득을 주장하고 있으며, 펜스 부통령은 우주군 기지를 방문했을 때 군인들을 격려함과 동시에 트럼프 정권은 북극권의 안전 보장에 큰 관심을 가지고 있으며, 앞으로 더욱 확대할 것이다라고 말했습니다.
マイヤーズ氏の解任について、国防総省のパーネル報道官はSNSに10日、「指揮系統を弱体化させたり、トランプ大統領の政策を妨害したりする行為は許されない」と投稿しています。
마이어스 씨의 해임에 대해 국방부 파넬 대변인은 SNS에 10일 지휘 체계를 약화시키거나 트럼프 대통령의 정책을 방해하는 행위는 허용되지 않는다고 게시하고 있습니다.