アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
今週、
日米交渉が
始まるのを
前に、NHKの
日曜討論に
各党の
政策責任者らが
出演し、
政府に対し、
国益を
考えてきぜんと
対応するよう
求める意見が
相次ぎました。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고 이번 주에 일미 협상이 시작되기 전에 NHK의 일요 토론에 각 당의 정책 책임자들이 출연하여 정부에 대해 국익을 생각하여 단호하게 대응할 것을 요구하는 의견이 잇따랐습니다.
【NHKプラスで配信】配信期限 :4/20(日) 午後0:10 まで ↓ ↓
この中で、自民党の小野寺政務調査会長は「理不尽と思えるような関税だがしっかりものを言っていくことが大事だ。
【NHK 플러스에서 배포】 배포 기한 :4/20일 오후 0:10 까지 ↓ ↓이 중에서, 자민당의 오노데라 정무조사회장은 부당하다고 생각할 수 있는 관세지만, 확실히 말하는 것이 중요하다
なのは
自動車で、
この本丸を
強く
主張して
いくべきだ。
자동차가 핵심이며, 이 본丸를 강하게 주장해 나가야 한다.
が
中国に
売っていた
農産物や
原油などが
中国に
入らなくなり、アメリカ
国内で
悲鳴に
近い声が
上がっている。
미국이 중국에 판매하던 농산물과 원유 등이 중국으로 들어가지 않게 되면서 미국 내에서 비명에 가까운 목소리가 나오고 있다.
が
困ってることは
明確なので、
そこを
よく理解しながら『やめた
方がいいんじゃないか』と
始まる話だ」と
述べました。
미국이 곤란을 겪고 있는 것은 명확하므로, 그 점을 잘 이해하면서 그만두는 것이 좋지 않을까라는 이야기가 시작된다고 말했습니다.
立憲民主党の重徳政務調査会長は「『トランプ関税』は予測不能な状況だ。
今回は
日米貿易協定の
明確な
違反であり、
相当厳しく
向き合わなければならない。
이번에는 일미 무역 협정의 명백한 위반이며, 상당히 엄격하게 대처해야 한다.
の
内容の
中に
為替問題も
テーマ設定してくるようだが、
今の
極端な
円安を
円高に
変えていくという
思いも
持ちながら、
慎重に
対応していかなければならない。
환율 문제도 협상 내용에 주제로 설정하려는 것 같은데, 지금의 극단적인 엔저를 엔고로 바꿔나가려는 생각도 가지면서, 신중하게 대응해 나가야 한다.
の
国益を
とにかく守る姿勢で、
政府には
取り組んでもらいたい」と
述べました。
일본의 국익을 무조건 지키는 자세로 정부에 임해주기를 바란다고 말했습니다.
日本維新の会の青柳政務調査会長は「今の政府のやり方はただただ翻弄されて無策だ。
일본유신회의 아오야기 정무조사회장은 현재 정부의 방식은 그저 농락당하고 무방비하다
はディールを
仕掛けてきているわけだから、
日本がすべきことは
取り引きが
成立しなかった
時には、
大変なことに
なるということを
見せて、
日本の
言うことを
聞いて、
取り引きをしなければいけないということをわからせることだ」と
述べました。
미국이 거래를 제안하고 있기 때문에, 일본이 해야 할 일은 거래가 성립되지 않았을 때 큰일이 난다는 것을 보여주고, 일본의 말을 듣고 거래를 해야 한다는 것을 이해시키는 것이라고 말했습니다.
公明党の岡本政務調査会長は「例えば自動車産業だけでアメリカでは230万人以上の雇用を生んでいるといった事実を共有し、日本が負けたら向こうも負けるというプロジェクトをやるべきだ。
공명당의 오카모토 정무조사회장은 예를 들어 자동차 산업만으로도 미국에서는 230만 명 이상의 고용을 창출하고 있다는 사실을 공유하고, 일본이 지면 저쪽도 진다는 프로젝트를 해야 한다고 했다.
ともに
利益の
あるプロジェクトを
提供して、
ゲームの
ルールを
こっちで
作るのが
大事だ」と
述べました。
서로에게 이익이 되는 프로젝트를 제공하고, 여기서 게임의 규칙을 만드는 것이 중요하다고 말했습니다.
国民民主党の浜口政務調査会長は「当面はアメリカ側が日本に何をしてほしいと思っているのかを確認するのが大事だ。
국민민주당의 하마구치 정무조사회장은 당분간은 미국 측이 일본에 무엇을 해주길 원하는지를 확인하는 것이 중요하다.
も
天然ガスなどの
輸入量を
増やすといった、
相互補完できるところは
交渉の
カードにできるのではないか。
일본 측도 천연가스 등의 수입량을 늘리는 등 상호 보완할 수 있는 부분은 협상의 카드로 활용할 수 있지 않을까
べきことは
しっかり言っていくことも
必要だ」と
述べました。
해야 할 말은 확실히 하는 것도 필요하다고 말했습니다.
共産党の山添政策委員長は「初めから譲歩ありきの姿勢はとるべきでない。
공산당의 야마조에 정책 위원장은 처음부터 양보를 전제로 한 자세는 취해서는 안 된다.
さえよければいいという
態度をとれば、
国際社会の
信用を
失い、
トランプ大統領とともに
孤立しかねない。
일본만 좋으면 된다는 태도를 취하면 국제 사회의 신뢰를 잃고 트럼프 대통령과 함께 고립될 수 있다.
きぜんと
撤回を
迫るべきだ」と
述べました。
れいわ新選組の伊勢崎政策委員は「安全保障までパッケージで考えるべきだ。
레이와 신센구미의 이세사키 정책위원은 안전 보장까지 패키지로 생각해야 한다
は『
防衛費を
増やせ』『
武器を
もっと買え』という
カードを
切るに
決まっている。
트럼프 대통령은 방위비를 늘려라, 무기를 더 사라라는 카드를 꺼낼 것이 분명하다.
をレシプロカルに
改定するとちらつかせながら
対米交渉を
優位に
運ぶ戦略は
どうか」と
述べました。
일미 지위 협정을 상호주의적으로 개정하겠다고 언급하면서 대미 협상을 유리하게 이끌어가는 전략은 어떠한가라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
