12
日夜、
満月が
見えました。
La nuit du 12, on a vu la pleine lune.
月が
いつもより
小さく
見えた
人もいるかもしれません。
La lune a peut-être semblé plus petite que dhabitude pour certaines personnes.
NASAによると、
月は
いつも同じ
ところを
回っていなくて、
地球に
近くなったり
遠くなったりしています。
Selon la NASA, la Lune ne tourne pas toujours au même endroit et se rapproche ou séloigne de la Terre.
12
日は、
月が
いちばん遠い
ところに
近いときに
満月になりました。
La pleine lune est survenue le 12 lorsque la lune était proche de son point le plus éloigné.
このような
月を「マイクロムーン」と
言います。
On appelle ce type de mois une microlune.
NASAによると、マイクロムーンは、
いちばん大きく
見える「スーパームーン」より14%
小さくて、30%
暗く
見えます。
Selon la NASA, la microlune apparaît 14 % plus petite et 30 % plus sombre que la superlune, qui est la plus grande visible.
普通は
あまりわからない
ぐらいの
違いですが、
写真に
撮ると
違いがわかります。
En général, la différence est si subtile quon ne la remarque pas, mais lorsquon prend une photo, elle devient évidente.