トランプ政権せいけん関税かんぜい措置そち受うけ きょう集中しゅうちゅう審議しんぎで論戦ろんせんへ 衆院しゅういん予算よさん委い

Les mesures tarifaires de ladministration Trump aux États-Unis seront examinées lors dune session intensive de la commission budgétaire de la Chambre des représentants le 14.

Les discussions sur les négociations américano-japonaises qui débutent cette semaine et les mesures de soutien à lindustrie nationale devraient être animées.

Les débats intensifs seront assistés par le Premier ministre Ishiba et le ministre chargé de la revitalisation économique, Akazawa, qui soccupe des négociations nippo-américaines. Le représentant du Parti démocrate constitutionnel, Noda, le président du Parti communiste, Tamura, ainsi que les dirigeants de chaque parti poseront des questions.

Dans ce contexte, il est prévu que des débats aient lieu sur lattitude à adopter face aux négociations nippo-américaines qui commencent cette semaine en réponse aux mesures tarifaires de ladministration Trump, sur les mesures de soutien aux industries nationales, y compris le financement des petites et moyennes entreprises, ainsi que sur la manière de maintenir le système de libre-échange.

Dautre part, en ce qui concerne les mesures pour contrer la hausse des prix des produits alimentaires, le secrétaire général du Parti libéral-démocrate, M. Moriyama, a mentionné la nécessité de préparer un projet de budget supplémentaire pour lexercice en cours, compte tenu des demandes de réponse émanant des partis de la majorité et de lopposition.

M. Moriyama a déclaré : Nous devons répondre par un projet de budget supplémentaire.

En ce qui concerne lampleur, je voudrais quelle soit réalisée dans la mesure où il ny a pas démission dobligations dÉtat déficitaires, et comme les perspectives de recettes fiscales sont également un peu plus optimistes, nous prendrons une décision globale », a-t-il déclaré, exprimant son intention dobtenir ladoption pendant la session actuelle de la Diète.

Le gouvernement et le parti au pouvoir devraient non seulement exécuter de manière fiable le budget de cette année récemment adopté, mais aussi avancer dans lexamen de lampleur et du contenu du budget supplémentaire, tout en évaluant les tendances économiques liées aux mesures tarifaires.