アメリカ トランプ政権の
関税措置を
受けて、
衆議院予算委員会では14
日に
集中審議が
行われます。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치에 대응하여, 중의원 예산위원회에서는 14일에 집중 심의가 진행됩니다.
今週始まる日米交渉や
国内産業への
支援策などをめぐって
論戦が
交わされる
見通しです。
이번 주 시작되는 미일 협상과 국내 산업에 대한 지원책 등을 둘러싸고 논전이 벌어질 전망입니다.
集中審議には、石破総理大臣や日米交渉を担当する赤澤経済再生担当大臣らが出席し、立憲民主党の野田代表や共産党の田村委員長をはじめ、各党の幹部らが質問に立ちます。
집중 심의에는 이시바 총리와 일미 교섭을 담당하는 아카자와 경제 재생 담당 대신 등이 참석하고, 입헌민주당의 노다 대표와 공산당의 다무라 위원장을 비롯한 각 당의 간부들이 질문에 나섭니다.
この中では、トランプ政権の関税措置を受けて、今週始まる日米交渉に臨む姿勢や、中小企業への資金繰りをはじめとする国内産業への支援策、それに自由貿易体制をどう維持していくかなどをめぐって論戦が交わされる見通しです。
이 문장에서는 트럼프 행정부의 관세 조치에 대응하여 이번 주 시작되는 일미 협상에 임하는 자세, 중소기업의 자금 조달을 비롯한 국내 산업에 대한 지원책, 그리고 자유무역 체제를 어떻게 유지할 것인가 등에 대해 논쟁이 오갈 전망입니다.
一方、食料品などの物価高対策をめぐり、自民党の森山幹事長は、与野党から対応を求める声が出ていることを踏まえ、今年度の補正予算案を編成する必要性に言及しました。
한편, 식료품 등의 물가 상승 대책을 둘러싸고, 자민당의 모리야마 간사장은 여야로부터 대응을 요구하는 목소리가 나오고 있는 것을 감안하여, 올해도의 추가경정예산안을 편성할 필요성에 언급했습니다.
森山氏は「補正予算案で対応しなければならない。
모리야마 씨는 추경 예산안으로 대응해야 한다고
規模が
どうなるかは、
赤字国債を
出さない
範囲でやらせてほ
しいし、
税収の
見込みも
少し明るいところも
あるので、
総合的に
判断することになる」と
述べたうえで、
今の
国会の
会期中に
成立を
目指す考えを
示しました。
규모가 어떻게 될지는 적자 국채를 발행하지 않는 범위 내에서 하게 해주길 바라며, 세수 전망도 조금 밝은 부분이 있어서 종합적으로 판단하게 될 것이라고 말한 후, 이번 국회의 회기 중에 성립을 목표로 한다는 생각을 나타냈습니다.
政府・与党は、先に成立した今年度予算を着実に執行するとともに、関税措置に伴う景気の動向などを見極めながら、補正予算案の規模や内容の検討を進めるものとみられます。
정부와 여당은, 이미 성립된 올해도 예산을 착실히 집행하는 동시에, 관세 조치에 따른 경기 동향 등을 파악하면서, 추가경정예산안의 규모와 내용을 검토할 것으로 보입니다.