집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

ノーベル文学賞ぶんがくしょう・韓江かんこうさん「非常戒厳令ひじょうかいげんれいで大おおきなショック」

Easy Japanese news
Dec 9, 2024 07:12 3
Furigana
일본 신문

　今年ことしのノーベル文学賞ぶんがくしょうに選えらばれた韓国かんこくの小説家しょうせつか・韓江かんこうさんは、非常戒厳ひじょうかいげんが出だされたのを見みて「大おおきなショックを受うけた」と話はなしました。

　ノーベル文学賞ぶんがくしょうの授賞式じゅしょうしきに出席しゅっせきするため、スウェーデンのストックホルムを訪おとずれている韓江かんこうさんは日本時間午後にほんじかんごご9時過じすぎ、記者会見きしゃかいけんを開ひらきました。

　韓江かんこうさんは「ここ数日すうじつは多おおくの韓国人かんこくじんと同おなじように、非常戒厳令ひじょうかいげんれいが出だされて大おおきなショックを受うけた」と話はなしました。

　そして「母国ぼこくに起おきている変化へんかのニュースから目めを離はなすことができなかった」と述のべました。

　そのうえで「民衆みんしゅうを抑圧よくあつするために武力ぶりょくを使用しようしてはいけない」と主張しゅちょうしました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
「スーパーマンは移民いみんだ」監督かんとくが説明せつめい 人気にんき映画えいがも論争ろんそうの的てきに
アメリカでトランプ政権せいけんの移民いみん政策せいさくが議論ぎろんになる中なか、このほど公開こうかいされた映画えいが「スーパーマン」の最新さいしん作さくの監督かんとくが「スーパーマンは移民いみんだ」と説明せつめいしたことが保守ほしゅ的てきなコメンテーターなどから反発はんぱつを招まねき、論争ろんそうの的まとになっています。
N2 출처: NHK 1526 Jul 13, 2025 19:07
일본 신문
スマホを使つかう小中学生しょうちゅうがくせいのほとんどが親おやとルールを作つくる
N4 출처: Asahi 964 Jul 15, 2025 07:07
일본 신문
「トモの日記にっき」よくない しゅうかん
N5 출처: TODAII 504 Jul 15, 2025 07:07
일본 신문
キツネとお坊ぼうさんのやさしいお話はなし
N4 출처: Tổng hợp 183 Jul 15, 2025 07:07
일본 신문
オーストラリアでドイツ人じんの女おんなの人ひとが11日じゅういちにちぶりに見みつかる
N5 출처: Tổng hợp 173 Jul 15, 2025 07:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおや翔しょう平たいら オールスターに1番ばんDHで先発せんぱつ出場しゅつじょうへ
日本にっぽん時間じかんの16日にちに行おこなわれる大リーグだいり-ぐのオールスターゲームにドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうすることが決きまりました。5年ねん連続れんぞくの出場しゅつじょうとなる大谷おおや選手せんしゅは「もちろんホームランを打うてればうれしいが、まずは自分じぶんのスイングができれば」と意気込いきごみを話はなしました。
N2 출처: NHK 93 Jul 15, 2025 07:07
일본 신문
トランプ大統領だいとうりょう ウクライナに「パトリオット」追加ついか供与きょうよを表明ひょうめい
ロシアがウクライナとの停戦ていせんに応おうじず連日れんじつ無人むじん機きなどで攻撃こうげきを続つづけるなか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、ウクライナに防空ぼうくうシステム「パトリオット」を追加ついかで供与きょうよすると明あきらかにしました。ヨーロッパの国々くにぐにがすべての費用ひようを負担ふたんするとしています。
N2 출처: NHK 50 Jul 14, 2025 11:07
일본 신문
東海地方とうかいちほう「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができて雨あめがたくさん降ふりそう

低気圧ていきあつなどが原因げんいんで、西日本にしにほんで雨あめがたくさん降ふっています。

N4 출처: NHK 16 Jul 15, 2025 19:07
일본 신문
東京とうきょう 男性だんせいが住宅じゅうたくで猟銃りょうじゅう所持しょじか「自殺じさつしたい」通報つうほう 周辺しゅうへん住民じゅうみん避難ひなん
15日にち午後ごご、東京とうきょう 足立あだち区くに住すむ男性だんせいから「自殺じさつしたい」などと110番ばん通報つうほうがあり、「猟銃りょうじゅうを持もっている」と話はなして住宅じゅうたくの中なかから出でてこないということで、警視庁けいしちょうが周辺しゅうへんの住民じゅうみんを避難ひなんさせるなど対応たいおうにあたっています。
N2 출처: NHK 12 Jul 15, 2025 17:07
일본 신문
福岡ふくおか 久留くる米べい 解体かいたい中ちゅうの建物たてもの崩くずれ4人にん巻き込まきこまれる 2人にん意識いしきなし
15日にち午後ごご、福岡ふくおか県けん久留米くるめ市しで解体かいたい作業さぎょう中ちゅうの建物たてものが崩くずれ、作業さぎょう員いん3人にんと通行人つうこうにん1人にんのあわせて4人にんが巻き込まきこまれました。警察けいさつによりますと、作業さぎょう員いん2人にんは搬送はんそう時じに意識いしきがなかったということで、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 4 Jul 15, 2025 17:07