집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

ノーベル文学賞ぶんがくしょう・韓江かんこうさん「非常戒厳令ひじょうかいげんれいで大おおきなショック」

Easy Japanese news
Dec 9, 2024 07:12 3
Furigana
일본 신문

　今年ことしのノーベル文学賞ぶんがくしょうに選えらばれた韓国かんこくの小説家しょうせつか・韓江かんこうさんは、非常戒厳ひじょうかいげんが出だされたのを見みて「大おおきなショックを受うけた」と話はなしました。

　ノーベル文学賞ぶんがくしょうの授賞式じゅしょうしきに出席しゅっせきするため、スウェーデンのストックホルムを訪おとずれている韓江かんこうさんは日本時間午後にほんじかんごご9時過じすぎ、記者会見きしゃかいけんを開ひらきました。

　韓江かんこうさんは「ここ数日すうじつは多おおくの韓国人かんこくじんと同おなじように、非常戒厳令ひじょうかいげんれいが出だされて大おおきなショックを受うけた」と話はなしました。

　そして「母国ぼこくに起おきている変化へんかのニュースから目めを離はなすことができなかった」と述のべました。

　そのうえで「民衆みんしゅうを抑圧よくあつするために武力ぶりょくを使用しようしてはいけない」と主張しゅちょうしました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
朝あさのひかりをあびると、心こころと体からだによいこと
N4 출처: Tổng hợp 498 Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
能登のと半島はんとう地震じしん 港みなとの“本ほん復旧ふっきゅう” 完了かんりょうは3さんか所かしょ 発災はっさい時じ69ろくじゅうきゅう港こうに被害ひがい
能登のと半島はんとう地震じしんの発生はっせいから9月つき1日にちで1年ねん8か月かげつです。石川いしかわ県けんの能登のと地方ちほうでは69の港みなとが被害ひがいを受うけましたが、県けんによりますとこのうち本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに必要ひつような「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじを終おえたのは、8月つきの時点じてんで3か所かしょで、漁業ぎょぎょう者しゃからは工事こうじをいち早いちはやく進すすめてほしいという声こえがあがっています。
N2 출처: NHK 145 Sep 1, 2025 05:09
일본 신문
AIの会社かいしゃオルツ、わるいお金かねのことがありました
N5 출처: Asahi 108 Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
アイスランドが2025年ねんも一番いちばん平和へいわな国くにになる
N4 출처: CNN 94 Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
クマクマ被害ひがい市町村しちょうそん判断はんだんで特例とくれい的てきに市街しがい地ちなどでの猟銃りょうじゅう使用しよう可能かのうに
クマの市街しがい地ちへの出没しゅつぼつや人ひとへの被害ひがいが相次あいつぐ中なか、人ひとの生活せいかつ圏けんでクマなどが出没しゅつぼつした際さいに市町村しちょうそんの判断はんだんで特例とくれい的てきに市街しがい地ちなどでの猟銃りょうじゅうの使用しようが可能かのうとなる改正かいせい法ほうが1日にち、施行しこうされました。
N1 출처: NHK 91 Sep 1, 2025 12:09
일본 신문
靴くつを長ながく使つかうためのかんたんなお手入ていれ
N4 출처: Tổng hợp 68 Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
「防災ぼうさいの日ひ」政府せいふの総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれん 南海なんかいトラフの巨大きょだい地震じしん想定そうていで
9月つき1日にちは「防災ぼうさいの日ひ」です。ことしの政府せいふの総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれんは、南海なんかいトラフの巨大きょだい地震じしんに伴ともない西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで甚大じんだいな被害ひがいが出でているという想定そうていで午前ごぜん7時じから始はじまり、国くにや自治体じちたいの担当たんとう者しゃが初動しょどう対応たいおうや連携れんけいの手順てじゅんなどについて確認かくにんすることになっています。
N1 출처: NHK 62 Sep 1, 2025 09:09
일본 신문
世田谷せたがや路上ろじょうで女性じょせい倒たおれ死亡しぼう 男おとこ逃走とうそうの情報じょうほう 殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさ
1日にち午後ごご、東京とうきょう・世田谷せたがや区くの路上ろじょうで40歳さいの女性じょせいが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかりました。首くびに刃物はもので切きりつけられたような傷きずがあり、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後そのご死亡しぼうしました。現場げんばから男おとこが逃走とうそうしたという目撃もくげき情報じょうほうがあるということで、警視庁けいしちょうは殺人さつじんの疑うたがいで行方ゆくえを捜査そうさしています。
N2 출처: NHK 47 Sep 1, 2025 16:09
일본 신문
かんたんに靴くつをきれいにする方法ほうほう
N4 출처: Tổng hợp 22 Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
ドジャース 山本やまもと由伸よしのぶ7回ななかい1失点いってん大谷おおたに1安打いちあんだ チームはサヨナラ勝がち
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの山本やまもと由ゆかり伸しん投手とうしゅがダイヤモンドバックス戦せんに先発せんぱつし7回かいを1失点しってん、10個この三振さんしんを奪うばう力投りきとうを見みせました。指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうした大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは2試合しあいぶりにヒットを打うち、チームは9回かいにサヨナラ勝がちして連敗れんぱいを「2」で止とめました。
N2 출처: NHK 19 Sep 1, 2025 10:09