집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるた　子こどもたちが遊あそぶ

Easy Japanese news
Jan 25, 2023 12:01 1
Furigana

島根県しまねけんにある出雲大社いずもたいしゃで、英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるたで遊あそぶ会かいがありました。百人一首ひゃくにんいっしゅは昔むかしの人ひとが書かいた短みじかい詩しです。

島根県出雲市の出雲大社で、英語に翻訳した百人一首に挑戦する子どもたち

英語えいごに翻訳ほんやくしたのは、アイルランドの詩人しじんのピーター・マクミランさんです。島根県しまねけんではおととしの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで、アイルランドの選手せんしゅと交流こうりゅうしていました。

翻訳した百人一首を読み上げる、アイルランド出身で京都で暮らす翻訳家で詩人のピーター・マクミランさん

会かいには、小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまで30人にんぐらいが集あつまりました。マクミランさんが英語えいごで詩しを読よみ始はじめると、子こどもたちは詩しが書かいてあるかるたを熱心ねっしんに探さがして、取とっていました。

マクミランさんは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい英語えいごを聞きこうとしていて、心こころが温あたたかくなりました」と話はなしました。高校生こうこうせいは「難むずかしかったですが、百人一首ひゃくにんいっしゅも英語えいごも勉強べんきょうできていいと思おもいます」と話はなしました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
プロ野球やきゅう 12球団きゅうだんがキャンプイン【随時ずいじ更新こうしん】新しん戦力せんりょくの動うごきは
「球たま春はる到来とうらい」プロ野球やきゅうは2月つき1日にち、3年ねんぶりに12球団きゅうだんが一斉いっせいにキャンプに入はいりました。3月つき28日にちの開幕かいまくに向むけて本格ほんかく的てきなチーム作づくりに臨のぞみます。12球団きゅうだんのキャンプインの動うごきをお伝おつたえします。
출처: NHK 43 Feb 1, 2025 17:02
일본 신문
悠仁ゆうじんさま 昭和しょうわ天皇陵てんのうりょうを参拝さんぱい 成年せいねん式しきの儀式ぎしき終おえたこと報告ほうこく
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこくするため、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しにある昭和しょうわ天皇てんのうの陵りょうを参拝さんぱいされました。
N2 출처: NHK 1 Sep 9, 2025 11:09
일본 신문
悠仁ひさひとさま 伊勢いせ神宮じんぐうを参拝さんぱい 成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこく
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは8日にち、成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこくするため、三重みえ県けんの伊勢いせ神宮じんぐうを参拝さんぱいされました。
N2 출처: NHK 1 Sep 8, 2025 11:09
일본 신문
御船川みふねがわの大おおウナギ
N4 출처: Tổng hợp 1 Aug 22, 2025 07:08
일본 신문
スサノオと大おおきなへびの話はなし
N4 출처: Tổng hợp 1 Aug 20, 2025 07:08
일본 신문
「終戦しゅうせんの日ひ」閣僚かくりょうや国会こっかい議員ぎいん 靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱい
「終戦しゅうせんの日ひ」の15日にち、石破いしば内閣ないかくの閣僚かくりょうでは、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいしました。一方いっぽう、石破いしば総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとう総裁そうさいとして私費しひで玉串たまぐし料りょうを納おさめました。また自民党じみんとうの高市たかいち前ぜん経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんや小林こばやし鷹たか之の元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんらも参拝さんぱいしたほか、超党派ちょうとうはの議員ぎいん連盟れんめいのメンバー50人にん余あまりも参拝さんぱいしました。
N2 출처: NHK 1 Aug 15, 2025 12:08
일본 신문
ポンペイで新あらたな壁画発見へきがはっけん、奔放ほんぽうな「酒さけの神かみ」の儀式描ぎしきえがく
壁画へきがに描えがかれた人物じんぶつは全員台ぜんいんだいの上うえに乗のっている。
N3 출처: CNN 1 Mar 3, 2025 07:03
일본 신문
【大雪おおゆき影響えいきょう】青森あおもり 鳥居とりいの一部いちぶが落下らっか りんごの幹みき折おれる被害ひがいも
10日にちにかけて大雪おおゆきになるおそれがあり、すでに青森あおもり県けんで被害ひがいや影響えいきょうが出でています。青森あおもり市内しないの神社じんじゃでは鳥居とりいの一部いちぶが地面じめんに落下らっかし、関係かんけい者しゃは「雪ゆきの重おもみで落下らっかしたのではないか」と話はなしています。また弘前ひろさき市しでは、雪ゆきの重おもみでりんごの木きの枝えだや幹みきが折おれる被害ひがいが相次あいついでいます。
출처: NHK 1 Jan 8, 2025 17:01
일본 신문
厳きびしい冷え込ひえこみ 積雪せきせつ1ｍめ-とる超ちょうも 都心としんは今こんシーズン初はつの冬日ふゆび
1月つき5日にちは、二に十じゅう四よん節気せっきの一ひとつ「小寒しょうかん」です。朝あさから太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに厳きびしい冷え込ひえこみとなり、東京とうきょうの都心としんでは今こんシーズン初はじめて最低さいてい気温きおんが0度どを下回したまわる「冬日ふゆび」となりました。6日にちは、積雪せきせつが多おおくなっている東北とうほくなど、広ひろい範囲はんいで気温きおんが上あがり雨うが降ふる見通みとおしで、雪崩なだれや融雪ゆうせつに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。
출처: NHK 1 Jan 5, 2025 12:01
일본 신문
能登のと半島はんとう地震じしんから1年ねん 追悼ついとうの1日にち【随時ずいじ更新こうしん】
能登のと半島はんとう地震じしんの発生はっせいから、元日がんじつのきょうで1年ねんです。この地震じしんでは石川いしかわ県けんと富山とやま県けん、新潟にいがた県けんの3つの県けんであわせて504人にんが亡なくなりました。1日にちの被災ひさい地ちの様子ようすを、随時ずいじ更新こうしんでお伝おつたえします。
출처: NHK 1 Jan 1, 2025 12:01