일본어 뉴스: 【速報中】東京新橋のビル火事 4人けが現場はガス充満

【速報そくほう中ちゅう】東京とうきょう新橋しんばしのビル火事かじ 4人にんけが現場げんばはガス充満じゅうまん

Jul 3, 2023 17:07 2

Furigana

3日にち午後ごご、東京とうきょう新橋しんばしのビルに入はいる飲食いんしょく店てんで爆発ばくはつがあり、店みせの従業じゅうぎょう員いんと通行人つうこうにんの合あわせて４よん人にんがけがをしました。

警視庁けいしちょうによりますと、現場げんばではガスが充満じゅうまんしているということで詳くわしい状況じょうきょうを確認かくにんしています。

現場げんばの飲食いんしょく店てんは開店かいてん準備じゅんび中ちゅうガスが充満じゅうまん

3日にち午後ごご3時じ15分ふんごろ、東京とうきょう港みなと区く新橋しんばしのビルで「爆発ばくはつ音おんとともに煙けむりが出でている」と通とおりかかった人ひとから通報つうほうがありました。

警視庁けいしちょうによりますとビルの2階かいに入はいる飲食いんしょく店てんで爆発ばくはつが起おきたあと火ひが出でたということで、消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうにあたり、およそ1時間じかん後ごにほぼ消し止けしとめられました。

この爆発ばくはつで、店みせの中なかにいた50代だいの男性だんせい店長てんちょうと50代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いん、それに通行人つうこうにんの50代だいと70代だいの男性だんせいの合あわせて4人にんがやけどをするなどのけがをしました。

当時とうじは開店かいてん準備じゅんび中ちゅうで、警視庁けいしちょうによりますと現場げんばではガスが充満じゅうまんしているということで、詳くわしい状況じょうきょうを確認かくにんしています。

現場げんばはJR新橋しんばし駅えきの西側にしがわの飲食いんしょく店てんなどが集あつまる繁華はんか街がいです。

「急きゅうに爆発ばくはつ音おんがして煙けむりが上あがってきた」

SNSに映像えいぞうを投稿とうこうした男性だんせいは「急きゅうに爆発ばくはつ音おんがして道路どうろを見みると物ものが広ひろい範囲はんいに散ちらばっていました。そのあと、徐々じょじょに煙けむりが上あがってきました」と話はなしていました。

8階かい建だてビルの2階かいの飲食いんしょく店てんが火元ひもとか

登記とうき簿ぼによりますと火災かさいがあったビルは地上ちじょう8階かい、地下ちか1階かいの鉄筋コンクリートてっきんこんくり-と造づくりで、警視庁けいしちょうによりますとこのビルの2階かいの飲食いんしょく店てんが火元ひもととみられています。

ホームページによりますと、この飲食いんしょく店てんは新橋しんばし駅えきから徒歩とほ4分ふんのところにあるカフェバーで、「馬うま好すきのオアシス」をコンセプトに、競馬けいばや乗馬じょうばを愛あいする人ひとや、馬主ばしゅになることに関心かんしんがある人ひとたちがお酒さけを楽たのしみながら交流こうりゅうできる店みせになっているということです。

営業えいぎょう時間じかんは月曜日げつようびから金曜日きんようびが午後ごご4時じから深夜しんや2時じまで、土曜どよう日びは午後ごご3時じから午後ごご11時じまでとなっています。

専門せんもん家か「爆発ばくはつ火災かさいか」

東京とうきょう新橋しんばしのビルで発生はっせいした火災かさいについて、東京とうきょう理科りか大学だいがくの関澤せきざわ愛あい教授きょうじゅは「現場げんばの状況じょうきょうから建物たてものの2階かいで何なんらかのガスが室内しつないに漏もれて引火いんかし、爆発ばくはつ火災かさいが起おきたものと考かんがえられる。ほかのフロアで窓まどガラスが割われるなどといった広ひろ範囲はんいにわたる被害ひがいが出でていないことから建物たてもの全体ぜんたいにガスが充満じゅうまんしたような爆発ばくはつではないとみられる」と話はなしています。

そのうえで「まだ室内しつないにガスが充満じゅうまんしている可能かのう性せいがあり、消防しょうぼうもすぐに消火しょうか活動かつどうに入いれていないのだろう。原因げんいんや状況じょうきょうがわかるまで周囲しゅういにいる人ひとたちは現場げんばに近ちかづかないでほしい」と話はなしています。

真向まむかいのビルで働はたらく女性じょせい「物ものが散乱さんらん 2階かい部分ぶぶんから火ひ」

現場げんばの真向まむかいにあるビルに入はいった会社かいしゃで働はたらく女性じょせいは、「午後ごご3時じごろ、雷かみなりが落おちるような音おとがして外そとに出でると近ちかくの正面しょうめんのビルの2階かい部分ぶぶんの窓まどガラスが割われて周囲しゅういに物ものが散乱さんらんしていました。いまでも2階かい部分ぶぶんから火ひが出でています。2階かい部分ぶぶんには、バーのような店みせが入はいっていたと思おもいます」と話はなしていました。

現場げんば近ちかくの店みせの従業じゅうぎょう員いん「大おおきな振動しんどうを感かんじ外がいへ」

現場げんば近ちかくの店みせの従業じゅうぎょう員いんは、「休憩きゅうけい中ちゅうに店みせの中なかにいたら、大おおきな振動しんどうを感かんじて外そとに出でたら煙けむりが上あがっていた。店みせの中なかにある物ものが落おちて割われることはなかったが、ふすまなど全体ぜんたいが揺ゆれた」と話はなしていました。

近ちかくの料理りょうり店てんの店長てんちょう「地震じしんかと思おもうような音おと」

現場げんば付近ふきんのイタリア料理りょうり店てんの店長てんちょうは、「店内てんないで休憩きゅうけいしていたところ、『どーど-ん』と1回かい、地震じしんかと思おもうような音おとが聞きこえた。何なにかと思おもって外そとに出でたら、近ちかくにあるビルのガラスの奥おくに火ひが見みえ、爆発ばくはつしたとみられるものが道路どうろに散乱さんらんしているのが見みえました。」と話はなしていました。

現場げんば近ちかくで働はたらく女性じょせい「会社かいしゃの建物たてもの揺ゆれるぐらいの爆発ばくはつ音おん」

現場げんば近ちかくの会社かいしゃで働はたらく女性じょせいは、「会社かいしゃの建物たてものが揺ゆれるぐらいの大おおきな爆発ばくはつ音おんがしました。会社かいしゃから外そとを見みると、周辺しゅうへんの道路どうろに白しろっぽいものが散乱さんらんし火事かじのような煙けむりの臭においが立たちこめていました」と話はなしていました。