Báo tiếng Nhật: 「徴用工」判決官房長官国際裁判も視野に対応の考え強調

「徴用ちょうよう工こう」判決はんけつ官房かんぼう長官ちょうかん国際こくさい裁判さいばんも視野しやに対応たいおうの考かんがえ強調きょうちょう

Nov 6, 2018 11:11

Furigana

太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの徴用ちょうようをめぐり、韓国かんこくの最高さいこう裁判所さいばんしょが日本にっぽん企業きぎょうに賠償ばいしょうを命めいじたことについて、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで、国際こくさい法ほう違反いはんだとして韓国かんこく政府せいふに是正ぜせいを求もとめているとしたうえで、適切てきせつな措置そちが講こうじられなければ国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょへの提訴ていそを含ふくめ、きぜんと対応たいおうする考かんがえを強調きょうちょうしました。この中なかで菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、韓国かんこくの最高さいこう裁判所さいばんしょが太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの徴用ちょうようをめぐる裁判さいばんで新日鉄しんにってつ住金すみきんに損害そんがい賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしたことについて、「判決はんけつは国交こっこう正常せいじょう化か以来いらいの友好ゆうこう関係かんけいの法的ほうてき基盤きばんを根本こんぽんから覆くつがえすものであって極きわめて遺憾いかんであり、断だんじて受け入うけいれることはできない」と述のべました。

そのうえで菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは「国際こくさい法ほう違反いはんの状態じょうたいを是正ぜせいすることを含ふくめ適正てきせいな措置そちを講こうじるよう強つよく求もとめており、対応たいおうをまずは見極みきわめたい。韓国かんこく政府せいふが早急そうきゅうに適切てきせつな措置そちを講こうじない場合ばあいは、国際こくさい裁判さいばんを含ふくめ、あらゆる選択肢せんたくしを視野しやに入いれてきぜんとした対応たいおうを講こうじる考かんがえだ」と述のべ、国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょへの提訴ていそを含ふくめ、きぜんと対応たいおうする考かんがえを強調きょうちょうしました。