韓国では21
日から
各地で
山火事が
相次ぎ、
消火作業にあたっていた
消防隊員ら4
人が
死亡しました。
韩国从21日起各地相继发生山火,正在进行灭火作业的4名消防队员遇难。
韓国メディアは、
大気が
乾燥し
強風が
吹いているために
消火作業は
難航していると
伝えています。
韩国媒体报道称,由于空气干燥且强风吹袭,灭火工作进展困难。
韓国では21日から各地で山火事が相次いでいます。
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、このうち南東部・キョンサン南道(慶尚南道)では消火作業にあたっていた消防隊員ら4人が死亡しました。
根据韩国通讯社联合新闻的报道,其中在东南部的庆尚南道,4名正在进行灭火作业的消防队员遇难。
山火事の影響で、周辺で暮らす数百人の住民は避難を余儀なくされています。
こうしたなか、韓国政府は22日、キョンサン南道とキョンサン北道(慶尚北道)、それにウルサン(蔚山)を対象に、消火作業と住民の支援に全力を尽くすよう指示を出しました。
在这种情况下,韩国政府于22日指示全力进行灭火作业并支援居民,涉及的地区包括庆尚南道、庆尚北道以及蔚山。
消火作業はヘリコプターも投入し夜を徹して続けられていますが、韓国メディアは、大気が乾燥し強風が吹いているために火の勢いは収まらず、消火作業は難航していると伝えていて、被害の拡大が懸念されています。
直升机也参与了灭火工作,工作持续了整夜,但韩国媒体报道称,由于空气干燥且刮起强风,火势未能得到控制,灭火工作进展困难,担心灾害会进一步扩大。