卒業、入学のシーズンを迎え、同じ学校の保護者だけが子どもの学生服をオンラインで売買できるサービスの説明会が開かれました。
La saison des remises de diplômes et des inscriptions approchant, une réunion dinformation a été organisée pour un service permettant uniquement aux parents dune même école dacheter et de vendre en ligne les uniformes scolaires de leurs enfants.
このサービスでは
学校ごとに
専用サイトが
作られ、
在学中か
入学予定の
子どもがいる
保護者だけが
利用できます。
Ce service crée un site dédié pour chaque école, accessible uniquement aux parents denfants actuellement scolarisés ou inscrits.
出品から
受け
取りまで
匿名で
進められます。
Vous pouvez procéder anonymement de la mise en vente à la réception
東京23
区の
学生服の
価格は
この10
年間で9000
円以上値上がりしています。
Les prix des uniformes scolaires dans les 23 arrondissements de Tokyo ont augmenté de plus de 9000 yens au cours de cette dernière décennie.
サイトを
運営する
伊藤忠商事は、
このサービスを
全国に
拡大させる
方針です。
Itochu Corporation, qui gère le site, a lintention détendre ce service à léchelle nationale.