新年度予算案について、
政府・
与党は、
参議院で
再修正した
上で、1
週間後に
迫る年度末までに
確実に
成立させるため、
審議日程をめぐる
野党側との
調整を
急ぐことにしています。
정부와 여당은 신년도 예산안에 대해 참의원에서 재수정한 후, 1주일 후로 다가온 연말까지 확실히 성립시키기 위해, 심의 일정에 관한 야당 측과의 조정을 서두르고 있습니다.
参議院での審議が続く新年度予算案について、政府・与党は、高額療養費制度の見直しに伴って再修正した上で、年度内に成立させたい考えです。
상원에서 심의가 계속되고 있는 신년도 예산안에 대해, 정부·여당은 고액 요양비 제도의 재검토에 따라 다시 수정한 후, 연내에 성립시키고자 하는 생각입니다.
自民党の小野寺政務調査会長は「政府には『政治資金の問題や商品券の問題などで審議に影響を与えないでほしい』と言いたい」と苦言を呈した上で、年度内成立に全力をあげる考えを重ねて強調しました。
<br><br>자민당의 오노데라 정무조사회장은 정부에는 정치자금 문제나 상품권 문제 등으로 심의에 영향을 주지 말아달라고 말하고 싶다고 쓴소리를 하면서, 연내 성립에 전력을 다할 생각을 거듭 강조했습니다.
これに対し立憲民主党の野田代表は、予算案への対応について「参議院での審議の途中で10万円の商品券の問題なども出てきたので若干上乗せした審議が必要ではないかという声もある。
이에 대해 입헌민주당의 노다 대표는 예산안에 대한 대응에 대해 참의원에서의 심의 도중에 10만 엔의 상품권 문제 등도 나왔기 때문에 약간 추가된 심의가 필요하지 않느냐는 목소리도 있다고 말했다.
議論がいつ
煮詰まるのかを
見定めて
判断したい」と
述べました。
토론이 언제 결론에 도달할지를 판단하고 싶다고 말했습니다.
一方で、石破総理大臣による商品券の配付問題は追及を続ける方針を示しました。
<br><br>한편, 이시바 총리에 의한 상품권 배포 문제는 계속해서 추궁할 방침을 나타냈습니다.
政府・与党は、1週間後に迫った年度末までに予算案を確実に成立させたいとして、24日も自民党の石井参議院国会対策委員長が、立憲民主党の斎藤参議院国会対策委員長と会談するなど、審議日程をめぐる野党側との調整を急ぐことにしています。
정부와 여당은 1주일 후로 다가온 연말까지 예산안을 확실히 성립시키고자 하여, 24일에도 자민당의 이시이 참의원 국회대책위원장이 입헌민주당의 사이토 참의원 국회대책위원장과 회담하는 등, 심의 일정에 관한 야당 측과의 조정을 서두르고 있습니다.
一方、与野党が今月末までに結論を出すことを申し合わせている企業・団体献金の扱いをめぐり、公明党と国民民主党は規制を強化するため、同一の政党などに対する献金の上限を年間2000万円とするなどの法案の概要を確認する見通しです。
한편, 여야가 이달 말까지 결론을 내기로 합의한 기업·단체 기부금의 처리에 대해, 공명당과 국민민주당은 규제를 강화하기 위해 동일 정당 등에 대한 기부금 상한을 연간 2000만 엔으로 하는 등의 법안 개요를 확인할 전망입니다.
与野党の間では政治への信頼を取り戻すため合意形成を模索すべきだという意見も出ていて、調整が行われる見通しです。
여야 간에는 정치에 대한 신뢰를 회복하기 위해 합의 형성을 모색해야 한다는 의견도 제기되고 있으며, 조정이 이루어질 전망입니다.