大リーグは
今月27
日にアメリカでの
開幕を
迎えます。
메이저 리그는 이달 27일에 미국에서 개막을 맞이합니다.
日本での
開幕シリーズ2
連戦を
連勝したドジャースの、
アメリカでの
開幕投手はサイ・
ヤング賞を2
回受賞した
実績の
あるスネル
投手が
務め、
山本由伸投手が2
戦目、
佐々木朗希投手が3
戦目に
先発することになりました。
일본에서의 개막 시리즈 2연전을 연승한 다저스의, 미국에서의 개막 투수는 사이 영 상을 2회 수상한 실적이 있는 스넬 투수가 맡고, 야마모토 요시노부 투수가 2차전에, 사사키 로키 투수가 3차전에 선발로 나서게 되었습니다.
開幕シリーズを2連勝してアメリカに戻ったドジャースは、27日から本拠地ロサンゼルスで行われるタイガースとの3連戦でアメリカでのシーズン開幕を迎えることになっていてロバーツ監督は23日、この3連戦の先発ピッチャーを明らかにしました。
<br>개막 시리즈를 2연승하고 미국으로 돌아간 다저스는 27일부터 홈구장 로스앤젤레스에서 열리는 타이거스와의 3연전으로 미국에서의 시즌 개막을 맞이하게 되었고, 로버츠 감독은 23일, 이 3연전의 선발 투수를 공개했습니다.
それによりますとアメリカでの開幕投手を務めるのは今シーズン、ドジャースに移籍したスネル投手で、タイガースのスクーバル投手とのサイ・ヤング賞投手どうしの投げ合いとなります。
그에 따르면 미국에서 개막전 투수를 맡는 것은 이번 시즌 다저스로 이적한 스넬 투수로, 타이거스의 스쿠발 투수와 사이 영 상 수상자 간의 투수전이 될 것입니다.
また、2戦目には日本での開幕戦で勝ち投手となった山本投手が務めデビュー戦で3回1失点だった佐々木投手が3戦目に登板するということです。
또한 2번째 경기에는 일본에서의 개막전에서 승리 투수가 된 야마모토 투수가 맡고 데뷔전에서 3회 1실점이었던 사사키 투수가 3번째 경기에 등판한다는 것입니다.
一方、ロバーツ監督は今シーズン投打の二刀流の復帰を目指す大谷翔平選手が近くブルペンでの投球練習を再開する見通しだと明らかにしました。
로버츠 감독은 이번 시즌 투타 겸업 복귀를 목표로 하고 있는 오타니 쇼헤이 선수가 곧 불펜에서 투구 연습을 재개할 전망이라고 밝혔습니다.
大谷選手はキャンプでピッチャーとしての復帰に向けた調整を続けていましたが、先月下旬からブルペンでの投球練習を中断するなど調整のペースを落としていました。
오타니 선수는 캠프에서 투수로서 복귀를 위한 조정을 계속하고 있었으나, 지난달 하순부터 불펜에서의 투구 연습을 중단하는 등 조정 속도를 늦추고 있었습니다.
大谷選手はブルペンでの投球練習を行ったうえで、今後の復帰に向けたスケジュールなどを検討していくことになる見通しです。
오타니 선수는 불펜에서 투구 연습을 한 후, 앞으로의 복귀를 위한 스케줄 등을 검토해 나갈 전망입니다.