肺炎などで入院しているローマ教皇が23日に退院すると担当の医師らが発表しました。
로마 교황이 폐렴 등으로 입원 중인 상태에서 23일에 퇴원할 것이라고 담당 의사들이 발표했습니다.
肺炎などで
先月14
日からローマ
市内の
病院で
入院中のローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇が23
日に
退院すると
担当の
医師が
発表しました。
로마 가톨릭 교회의 프란치스코 교황이 폐렴 등으로 지난달 14일부터 로마 시내 병원에 입원 중이었으나, 23일에 퇴원할 것이라고 담당 의사가 발표했습니다.
ロイター通信などによりますと、
医師は「
教皇は
入院中に2
度にわたり
危険な
状態に
陥ったが、
順調に
回復している」と
述べました。
로이터 통신 등에 따르면, 의사는 교황은 입원 중 두 차례 위험한 상태에 빠졌으나 순조롭게 회복하고 있다고 말했습니다.
ただ、
退院後は
少なくとも2
カ月間の
療養やリハビリが
必要だという
見方を
示しています。
퇴원 후 적어도 2개월간의 요양과 재활이 필요하다는 견해를 보이고 있습니다.
バチカンの
広報当局は23
日、フランシスコ
教皇が
約5
週間ぶりに
公に
姿を
表し、
人々にあいさつと
祝福をおくることを
希望していると
明らかにしました。
바티칸 홍보 당국은 23일, 프란치스코 교황이 약 5주 만에 공개적으로 모습을 드러내어 사람들에게 인사와 축복을 보내기를 희망한다고 밝혔습니다.
フランシスコ
教皇の
入院中、
多くの
信者が
病院の
前で
祈りを
捧げています。
프란치스코 교황의 입원 중, 많은 신자들이 병원 앞에서 기도를 드리고 있습니다.