25
日昼前、
宮崎市で
山林火災が
発生し、
およそ4
時間たった
現在も
消火活動が
続いています。
25일 오전, 미야자키시에서 산불이 발생하여 약 4시간이 지난 현재도 진화 작업이 계속되고 있습니다
宮崎市によりますと、
これまでのところ
けが人や
住宅への
被害は
確認されていませんが、
鎮火のめどは
立っていないということです。
미야자키시에 따르면, 현재까지 부상자나 주택에 대한 피해는 확인되지 않았지만, 진화의 전망은 서지 않았다고 합니다.
警察や消防によりますと、25日正午前、宮崎市鏡洲の山林で作業をしていた男性から「木の伐採作業中に煙が出た」と消防に通報がありました。
소방서와 경찰에 따르면, 25일 정오 전 미야자키시 카가미스의 산림에서 작업을 하고 있던 남성으로부터 나무 벌채 작업 중에 연기가 났다며 소방서에 신고가 있었습니다.
消防による地上からの消火活動や防災ヘリによる消火活動が行われていますが、およそ4時間たった現在も鎮火のめどは立っていません。
소방에 의한 지상에서의 소화 활동이나 방재 헬기에 의한 소화 활동이 이루어지고 있습니다만, 약 4시간이 지난 현재도 진화의 전망은 서 있지 않습니다.
このため宮崎県は午後2時半に自衛隊に災害派遣を要請し、今後、自衛隊のヘリコプターも消火活動に加わる予定だということです。
이 때문에 미야자키현은 오후 2시 반에 자위대에 재해 파견을 요청하였고, 앞으로 자위대의 헬리콥터도 소화 활동에 참여할 예정이라고 합니다.
宮崎市 鏡洲地区に避難指示
宮崎市は山林火災のため、25日午後4時15分に鏡洲地区の鏡洲上と赤木九平のあわせて70世帯に避難指示を出しました。
<br>미야자키시 카가미스 지역에 대피 지시<br>미야자키시는 산림 화재로 인해, 25일 오후 4시 15분에 카가미스 지역의 카가미스카미와 아카기큐헤이 총 70세대에 대피 지시를 내렸습니다
木花地区交流センターに
避難所を
開設しています。
목화 지구 교류 센터에 대피소를 개설하고 있습니다.
宮崎市によりますと、これまでにけが人や建物への被害は確認されておらず、焼けた面積については調査中だということです。
미야자키시에 따르면, 현재까지 부상자나 건물에 대한 피해는 확인되지 않았으며, 불에 탄 면적에 대해서는 조사 중이라고 합니다.
現場は鏡洲小学校から西に1キロほど離れた山林です。
거기는 거울 주 초등학교에서 서쪽으로 1킬로미터 정도 떨어진 산림입니다.