大谷翔平選手から約26億円を盗んだなどとして有罪判決を受けた水原一平被告の刑務所への収監が延期されました。
오타니 쇼헤이 선수로부터 약 260억 엔을 훔친 혐의로 유죄 판결을 받은 미즈하라 잇페이 피고인의 교도소 수감이 연기되었습니다.
水原一平被告は2
月、
銀行詐欺などの
罪で
禁錮4
年9
カ月の
量刑を
言い
渡されました。
수원 이페이 피고는 2월 은행 사기 등의 죄로 징역 4년 9개월의 형을 선고받았습니다.
収監のため
水原被告は
今月24
日までに
出頭するように
求められていましたが、
期限の
時間を
超えても
姿を
現しませんでした。
수감하기 위해 수원 피고인은 이번 달 24일까지 출두하도록 요구받았으나, 기한을 넘겨도 모습을 드러내지 않았습니다.
その後の
アメリカ連邦検察への
取材で、
出頭しなければならない
期限自体が
延期されたと
分かりましたが、
理由や
新たな
期限は
弁護側と
裁判所が
明らかにしていないということです。
그 후의 미국 연방 검찰에 대한 취재에서, 출두해야 하는 기한 자체가 연기되었다는 사실이 밝혀졌지만, 이유나 새로운 기한은 변호 측과 법원이 밝히지 않았다고 합니다.
収監への
手続きを
担当する
保安官事務局によりますと、
強制的に
身柄を
拘束するか
どうかは
裁判官が
判断するとしています。
보안관 사무국에 따르면, 구금 절차를 담당하는 것은 강제로 신병을 구속할지 여부를 판사가 판단한다고 합니다.
水原被告の
刑事手続きでは
延期が
相次ぎ、
今回で5
回目です。
수원 피고의 형사 절차에서는 연기가 잇따라 이번이 5번째입니다.