中国BYDの年間売上高が電気自動車の会社として初めて1000億ドルを超え、イーロン・マスク氏のテスラを抜き、再び世界一となりました。
중국 BYD의 연간 매출이 전기 자동차 회사로서 처음으로 1000억 달러를 초과하여, 일론 머스크의 테슬라를 제치고 다시 세계 1위가 되었습니다.
去年のBYDの
売上高は1070
億ドル、
約16
兆円に
達しました。
작년 BYD의 매출은 1070억 달러, 약 16조 엔에 달했습니다.
BYDは
アメリカ市場に
参入していませんが、
米中両方で
展開するライバルのテスラを
抜き、2017
年以来の
世界一に
返り
咲きました。
BYD는 미국 시장에 진출하지 않았지만, 미중 양국에서 전개하는 라이벌 테슬라를 제치고 2017년 이래로 세계 1위에 복귀했습니다.
おととしまでは
両社とも
順調に
売上を
拡大してきましたが、テスラは
去年、
ほとんど売上を
伸ばせず、970
億ドルにとどまりました。
테슬라는 재작년까지 양사 모두 순조롭게 매출을 확대해왔으나, 작년에는 거의 매출을 늘리지 못하고 970억 달러에 머물렀습니다.
BYDはバッテリー
性能の
向上や
低価格化を
進める
一方、テスラは
ここ数年、
大幅な
改良ができていません。
BYD는 배터리 성능 향상과 가격 인하를 진행하는 반면, 테슬라는 최근 몇 년간 큰 개선을 이루지 못하고 있습니다.
トランプ政権の
発足以降はイーロン・
マスク氏への
反発でテスラが
燃やされる
事件が
起きたり、
不買運動も
広がっていて、
今年の
売上高に
大きな
影響が
出そうです。
트럼프 행정부 출범 이후 일론 머스크에 대한 반발로 테슬라가 불타는 사건이 발생하거나 불매운동도 확산되고 있어, 올해 매출에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.