3
月23
日に
愛媛県今治市で
起きた
山林火災は
発生から5
日目となった27
日も
延焼が
続いています。
3월 23일에 에히메현 이마바리시에서 발생한 산림 화재는 발생 후 5일째인 27일에도 계속해서 연소되고 있습니다.
からヘリによる
上空からの
消火活動が
再開されましたが、
依然として鎮圧のめどは
立っておらず、
住民生活への
影響が
広がっています。
헬리콥터에 의한 상공에서의 소화 활동이 아침부터 재개되었지만, 여전히 진압의 전망은 서지 않았고, 주민 생활에 대한 영향이 확산되고 있습니다.
今治市で今月23日に発生した山林火災は、消防などによる消火活動が夜を徹して続けられ、午前6時すぎからは自衛隊のヘリによる上空からの消火活動も再開されましたが、5日目となった27日も延焼が続いていて、鎮圧のめどは立っていません。
<br><br>이마바리시에서 이달 23일에 발생한 산림 화재는 소방 등 소화 활동이 밤을 새워 계속되었고, 오전 6시 지나서는 자위대 헬기에 의한 상공에서의 소화 활동도 재개되었지만, 5일째가 된 27일에도 연소가 계속되고 있어 진압의 전망은 서지 않고 있습니다.
火は隣接する西条市にも広がり、焼けた面積は26日午後2時時点でおよそ417ヘクタールとなっています。
서쪽에 인접한 사이조시에도 불이 번져, 26일 오후 2시 시점에서 불에 탄 면적은 약 417헥타르에 이르고 있습니다.
今治市では飛び火による建物への被害も起きていて
▽郷桜井地区で住宅3棟と倉庫2棟
▽長沢地区で住宅3棟
▽桜井地区で住宅2棟
▽朝倉地区で住宅1棟のあわせて11棟が焼けました。
임바리시에서는 불똥으로 인한 건물 피해도 발생하여 ▽고사쿠라이 지구에서 주택 3채와 창고 2채 ▽나가사와 지구에서 주택 3채 ▽사쿠라이 지구에서 주택 2채 ▽아사쿠라 지구에서 주택 1채, 총 11채가 불탔습니다.
この火災で今治市は
▽長沢地区
▽朝倉北地区
▽緑ヶ丘団地地区
▽郷桜井地区の一部
▽旦地区
▽桜井小学校区
▽朝倉南乙野々瀬地区のあわせて5988人に避難指示を出していて、7つの避難所に56世帯77人が避難しています。
이 화재로 인해 이마바리시는 ▽나가사와 지역 ▽아사쿠라 기타 지역 ▽미도리가오카 단지 지역 ▽고 사쿠라이 지역의 일부 ▽단 지역 ▽사쿠라이 초등학교 구역 ▽아사쿠라 미나미 오토노세 지역 등 총 5988명에게 대피 지시를 내렸으며, 7개의 대피소에 56세대 77명이 대피하고 있습니다.
また、西条市も
楠河地区楠・六軒家に避難指示を出していて、福祉避難所に障害者施設やグループホームの利用者と職員あわせて123人が避難しています。
<br><br>또한, 사이조시도<br>쿠스가와 지구 쿠스・록켄가에 대피 지시를 내리고, 복지 대피소에 장애인 시설과 그룹 홈의 이용자와 직원 합쳐서 123명이 대피하고 있습니다.
今治市では店舗が臨時休業したり、郵便局が窓口業務を停止したりと住民生活への影響が広がっています。
임바리시에서는 점포가 임시 휴업하거나 우체국이 창구 업무를 중지하는 등 주민 생활에 대한 영향이 확산되고 있습니다.
また四国電力送配電は、延焼して電気の供給ができなくなった場合、今治市のほぼ全域が停電するおそれがあるとして、懐中電灯の準備や携帯電話の充電など停電への備えを呼びかけています。
<br><br>또한 시코쿠 전력 송배전은, 연소로 인해 전기 공급이 불가능해진 경우, 이마바리 시의 거의 전역이 정전될 우려가 있다며, 손전등 준비나 휴대전화 충전 등 정전에 대한 대비를 당부하고 있습니다.
気象庁によりますと、27日も空気が乾燥した状態が続いていますが、今治市と西条市を含む愛媛県東予では前線が通過するタイミングで、28日にかけて雨や風が強まるところがある見込みです。
기상청에 따르면, 27일에도 공기가 건조한 상태가 계속되고 있지만, 이마바리시와 사이조시를 포함한 에히메현 도요 지역에서는 전선이 통과하는 시점에, 28일에 걸쳐 비와 바람이 강해질 곳이 있을 것으로 보입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
