横浜市の
担当者が、
身寄りのない8
人の
遺体について
親族への
連絡などの
手続きを
怠り、
最長で9
か月間、
火葬されないままになっていたことがわかりました。
요코하마시의 담당자가, 연고 없는 8명의 시신에 대해 친족에게 연락하는 등의 절차를 소홀히 하여, 최장 9개월 동안 화장되지 않은 채로 남아 있었던 것이 밝혀졌습니다
横浜市は、警察や病院から身寄りのない遺体を引き継いだ場合、戸籍などから親族を探して引き取るか確認し、引き取り手がなければ市が火葬の手続きをしています。
요코하마시는 경찰이나 병원에서 인수한 무연고 시신의 경우, 호적 등을 통해 친족을 찾아 인수할지 확인하고, 인수자가 없으면 시가 화장 절차를 진행하고 있습니다.
市によりますと、港南区役所の40代の係長が、去年までの2年間にこうした手続きを怠った結果、身寄りのない8人を3か月から9か月、火葬されないままにしていたということです。
시 당국에 따르면, 고난구청의 40대 계장이 작년까지 2년 동안 이러한 절차를 소홀히 한 결과, 연고가 없는 8명을 3개월에서 9개월 동안 화장되지 않은 채로 방치한 것으로 밝혀졌습니다.
ことし1月、葬祭業者から区への問い合わせで発覚し、係長は、「1人の手続きに苦慮し、ほかの7人の処理を進められなかった」と話しているということです。
올해 1월, 장례 업자에게서 구로의 문의로 발각되었고, 계장은 1명의 절차에 고심하여 나머지 7명의 처리를 진행할 수 없었다고 말한 것으로 전해졌습니다.
いずれも先月までに必要な手続きを終えて火葬され、市は葬祭業者におよそ800万円の保管料を追加で支払いました。
어느 것도 지난달까지 필요한 절차를 마치고 화장되었으며, 시는 장례업체에 약 8천만 원의 보관료를 추가로 지불했습니다.
横浜市は、「事務の遅れで火葬まで長い時間を費やし極めて遺憾です。
요코하마시는 업무 지연으로 인해 화장까지 오랜 시간이 걸려 매우 유감입니다.
管理を
徹底し、
再発防止に
取り組みます」としています。