「数学界のノーベル賞」とも言われる「アーベル賞」に日本人で初めて京都大学の柏原正樹特任教授(78)が選ばれました。
« Le professeur Masaki Kashiwara 78 ans de lUniversité de Kyoto est le premier Japonais à être choisi pour le Prix Abel, souvent appelé le Prix Nobel des mathématiques. »
柏原特任教授は
代数解析学で
重要な
役割を
果たす「D
加群」と
呼ばれる
理論を
確立しました。
Le professeur spécial Kashiwara a établi une théorie appelée modules D, qui joue un rôle important dans lanalyse algébrique.
ノルウェー
科学文学アカデミーは「
誰も
想像しなかった
方法で
驚くべき
定理を
証明してきた。
LAcadémie norvégienne des sciences et des lettres a prouvé des théorèmes remarquables dune manière que personne navait imaginée.
まさに真の
数学的先見者で
ある」としています。
Il est considéré comme un véritable visionnaire mathématique
授賞式は5
月20
日にノルウェー・オスロで
開催されます。
La cérémonie de remise des prix se tiendra le 20 mai à Oslo, en Norvège.