집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤

【速報そくほう】数学すうがくのノーベル賞しょう「アーベル賞しょう」に京都大きょうとだい学がくの柏原かしわばら正樹まさき特とく任にん教授きょうじゅ（78）日本人にほんじん初はつ

Easy Japanese news
Mar 28, 2025 07:03
Furigana 번역
일본 신문

　「数学すうがく界かいのノーベル賞しょう」とも言いわれる「アーベル賞しょう」に日本人にっぽんじんで初はじめて京都きょうと大学だいがくの柏原かしわばら正樹まさき特とく任にん教授きょうじゅ（78）が選えらばれました。

　柏原かしわばら特とく任にん教授きょうじゅは代数だいすう解析かいせき学がくで重要じゅうような役割やくわりを果はたす「D加か群ぐん」と呼よばれる理論りろんを確立かくりつしました。　ノルウェー科学かがく文学ぶんがくアカデミーは「誰だれも想像そうぞうしなかった方法ほうほうで驚おどろくべき定理ていりを証明しょうめいしてきた。まさに真しんの数学すうがく的てき先見せんけん者しゃである」としています。　授賞じゅしょう式しきは5月がつ20日かにノルウェー・オスロで開催かいさいされます。
5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
トラックの運転手うんてんしゅ　長ながい時間じかん働はたらいている人ひとが多おおい

トラックの運転手うんてんしゅの多おおくが、法律ほうりつで決きまっている時間じかんより長ながく働はたらいていることがわかりました。

출처: NHK Apr 9, 2025 19:04
일본 신문

アマゾン、「TikTok」米べい事業じぎょう買収ばいしゅうに名乗なのりか

国内こくないでのアプリ配信はいしんなどが禁止きんしされる法律ほうりつが今年ことし1月がつに発効はっこうされました。

출처: NTV Apr 4, 2025 10:04
일본 신문

元もとヤンキース外野がいや手しゅの息子むすこが１４歳さいで死亡しぼう、一酸化いっさんか炭素たんそ中毒ちゅうどくか　コスタリカ当局とうきょく

スニガ氏しはまた、これが本件ほんけんにおける警察けいさつの最初さいしょの進展しんてんであることも指摘してきした。

출처: CNN Apr 3, 2025 07:04
일본 신문

台湾たいわん総統そうとうを「寄生虫きせいちゅう」　中国ちゅうごくが合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅう

空母くうぼを含ふくむ中国ちゅうごく軍ぐんの艦艇かんてい25隻せきを確認かくにんしたと明あきらかにしました。

출처: Asahi Apr 3, 2025 07:04
일본 신문

イーロン・マスク氏し　3年ねんぶり資産しさん世界一せかいいち　テスラ車しゃ 不買ふばい運動うんどうの中なか

　2位いはメタのザッカーバーグ氏しの約やく32兆ちょう円えんで、番付ばんづけでは上位じょういをIT関連かんれんが占しめています。

출처: Asahi Apr 3, 2025 07:04
일본 신문

米国べいこくの景気けいき後退こうたい、確率かくりつは３５％　金融きんゆう大手おおてゴールドマン・サックス

ゴールドマン・サックスは、インフレ予想よそうを引ひき上あげたほか、年末ねんまつ時点じてんの失業しつぎょう率りつ予想よそうについても４．５％に引ひき上あげている。

출처: CNN Apr 2, 2025 10:04
일본 신문

ミャンマー地震じしん 死者ししゃ2000人にん超ちょう　タイ倒壊とうかいビルに“低てい品質ひんしつ”鉄筋てっきんか

　軍事ぐんじ政権せいけんは今回こんかいの地震じしんによる死者ししゃは2056人にんに達たっしたと明あきらかにしました。

출처: Asahi Apr 2, 2025 10:04
일본 신문

共ともに６０代だいのヤモリのペア、ニュージーランドで発見はっけん　世界せかい最さい高齢こうれいか

実みのところ、チームは約やく１０年ねん前まえにアントワネットに出会であっていた。その時ときはこれが最後さいごになると思おもったという。

출처: CNN Mar 31, 2025 15:03
일본 신문

米べいウォール街がいの証券しょうけん業界ぎょうかい、従業じゅうぎょう員いんの賞与しょうよが過去かこ最高さいこうに

過去かこ最高さいこうかどうかは別べつとして、ウォール街がいの賞与しょうよは一般いっぱん家庭かていの年収ねんしゅうを大幅おおはばに上回うわまわる。

출처: CNN Mar 30, 2025 07:03
일본 신문

サンマの漁獲ぎょかく枠わくを10％削減さくげん　国際こくさい会議かいぎで合意ごうい

　日本にほんの公海こうかいでの枠わくの上限じょうげんは去年きょねんと変かわらず2万まん1087トンでした。

출처: Asahi Mar 30, 2025 07:03