イタリアの高級車メーカー、フェラーリは、アメリカのトランプ大統領が発表した輸入車への追加関税に対応するため、アメリカで販売する車を最大10%値上げすることを決めました。
Italian luxury car manufacturer Ferrari has decided to increase the price of cars sold in the United States by up to 10% in response to the additional tariffs on imported cars announced by U.S. President Trump.
フェラーリは27
日、
トランプ大統領が
アメリカに
輸入されるすべての
車に
来月3
日から25%の
追加関税を
かけると
発表したことを
受け、アメリカで
販売する
車種の
一部を
最大10%
値上げすると
発表しました。
Ferrari announced on the 27th that it would raise the prices of some models sold in the United States by up to 10% in response to President Trumps announcement that an additional 25% tariff would be imposed on all cars imported into the United States starting from the 3rd of next month.
追加関税で
貿易のコストが
増加しますが、
販売価格に
一部を
転嫁することで、フェラーリは2025
年の
財務目標を
維持できると
説明しています。
The additional tariffs will increase trade costs, but Ferrari explains that by partially passing these on to the sale price, they can maintain their financial targets for 2025.
アメリカメディアによりますと、フェラーリはすべての
車をイタリアで
製造していて、アメリカが
総出荷台数の
約4
分の1を
占める
最大の
市場です。
According to American media, Ferrari manufactures all its cars in Italy, and the United States is the largest market, accounting for about a quarter of the total shipments.
去年は
アメリカで
約3500
台を
販売したということです。
It is said that about 3,500 units were sold in America last year.